Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tuńczyk
...w w pierwszym zdaniu ustępu 1, zatrzymują na pokładzie i wyładowują lub przeładowują wszystkie
tuńczyki
opastuny, tuńczyki żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse seine vessels fishing in the part of the WCPFC Area referred to in the first sentence of paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna.
Wszystkie statki łowiące za pomocą okrężnic prowadzące połowy w części obszaru WCPFC, o której mowa w w pierwszym zdaniu ustępu 1, zatrzymują na pokładzie i wyładowują lub przeładowują wszystkie
tuńczyki
opastuny, tuńczyki żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse seine vessels fishing in the part of the WCPFC Area referred to in the first sentence of paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna.
...IATTC zatrzymują na pokładzie, a następnie wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione
tuńczyki
żółtopłetwe, opastuny i tuńczyki bonito.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
Statki łowiące tuńczyka przy użyciu okrężnic w obszarze objętym konwencją IATTC zatrzymują na pokładzie, a następnie wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione
tuńczyki
żółtopłetwe, opastuny i tuńczyki bonito.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
...konwencją IATTC zatrzymują na statku, a następnie wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione
tuńczyki
żółtopłetwe, opastuny i bonito.
...Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack
tuna
caught.
Statki łowiące tuńczyka przy użyciu okrężnic w obszarze objętym konwencją IATTC zatrzymują na statku, a następnie wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione
tuńczyki
żółtopłetwe, opastuny i bonito.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack
tuna
caught.
...ustępu 1, zatrzymują na pokładzie i wyładowują lub przeładowują wszystkie tuńczyki opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse seine vessels fishing in the part of the WCPFC Area referred to in the first sentence of paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna.
Wszystkie statki łowiące za pomocą okrężnic prowadzące połowy w części obszaru WCPFC, o której mowa w w pierwszym zdaniu ustępu 1, zatrzymują na pokładzie i wyładowują lub przeładowują wszystkie tuńczyki opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse seine vessels fishing in the part of the WCPFC Area referred to in the first sentence of paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna.
...mowa w ust. 1, zatrzymują na pokładzie i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse- seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Wszystkie statki łowiące przy użyciu okrężnic prowadzące połowy w części obszaru objętego konwencją WCPFC, o której mowa w ust. 1, zatrzymują na pokładzie i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse- seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
...mowa w ust. 1, zatrzymują na burcie i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Wszystkie statki łowiące przy użyciu okrężnic prowadzące połowy w części obszaru objętego konwencją WCPFC, o której mowa w ust. 1, zatrzymują na burcie i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i tuńczyki bonito.
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
...mowa w ust. 1, zatrzymują na statku i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i bonito.
...to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack
tuna
caught.
Wszystkie statki poławiające okrężnicami w części obszaru objętego konwencją WCPFC, o której mowa w ust. 1, zatrzymują na statku i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny,
tuńczyki
żółtopłetwe i bonito.
All purse- seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack
tuna
caught.
...z informacjami przekazanymi przez Madagaskar pozyskiwanie pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
było niezwykle trudne z powodu jego niedostępności.
According to the information provided by Madagascar sourcing of raw originating
tuna
remains difficult due to their unavailability.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Madagaskar pozyskiwanie pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
było niezwykle trudne z powodu jego niedostępności.
According to the information provided by Madagascar sourcing of raw originating
tuna
remains difficult due to their unavailability.
...z informacjami przekazanymi przez Madagaskar pozyskiwanie pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
było niezwykle trudne z powodu jego niedostępności.
According to the information provided by Madagascar sourcing of raw originating
tuna
remains difficult due to their unavailability.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Madagaskar pozyskiwanie pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
było niezwykle trudne z powodu jego niedostępności.
According to the information provided by Madagascar sourcing of raw originating
tuna
remains difficult due to their unavailability.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, i doprowadziły do...
According to the information provided by Kenya catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, i doprowadziły do obniżenia produkcji filetów z tuńczyka.
According to the information provided by Kenya catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy „pochodzącego” surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, i doprowadziły do obniżenia produkcji...
According to the information provided by Kenya catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy „pochodzącego” surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, i doprowadziły do obniżenia produkcji filetów z tuńczyka.
According to the information provided by Kenya catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, i doprowadziły do...
According to the information provided by Kenya catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy pochodzącego z danego regionu surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, i doprowadziły do obniżenia produkcji filetów z tuńczyka.
According to the information provided by Kenya catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy pochodzącego surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, co doprowadziło do obniżenia produkcji...
According to the information provided by Kenya, catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations which has led to a decrease in production of tuna...
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kenię połowy pochodzącego surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet uwzględniając normalne wahania sezonowe, co doprowadziło do obniżenia produkcji filetów z tuńczyka.
According to the information provided by Kenya, catches of raw originating
tuna
are unusually low even compared to the normal seasonal variations which has led to a decrease in production of tuna loins.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Mauritius połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information received from Mauritius the catches of raw
tuna
remain unusually low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Seszele połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information provided by Seychelles the catches of raw
tuna
remain very low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Seszele połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information provided by Seychelles the catches of raw
tuna
remain very low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Seszele połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information provided by Seychelles the catches of raw
tuna
remain very low even compared to the normal seasonal variations.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Seszele połowy surowego
tuńczyka
były niezwykle niskie, nawet przy uwzględnieniu normalnych wahań sezonowych.
According to the information provided by Seychelles the catches of raw
tuna
remain very low even compared to the normal seasonal variations.
Statek rybacki do połowów
tuńczyka
okrężnicą Tuna
purse seiner
Statek rybacki do połowów
tuńczyka
okrężnicą Tuna
purse seiner 
