Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tulić
Buławinka czerwona (Claviceps purpurea
Tul
.), jej alkaloidy oraz preparaty galenowe
Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Buławinka czerwona (Claviceps purpurea
Tul
.), jej alkaloidy oraz preparaty galenowe
Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Dnia 19 października 2005 r. Rosja poinformowała Komisję o wystąpieniu ogniska ptasiej grypy w
Tuli
w Centralnym Okręgu Federalnym Rosji, w którym wcześniej nie zgłaszano ogniska choroby i z którego...
On 19 October 2005, Russia informed the Commission that an outbreak of avian influenza has occurred in Tula, in the Central Federal District of Russia, in which no outbreaks had been previously...
Dnia 19 października 2005 r. Rosja poinformowała Komisję o wystąpieniu ogniska ptasiej grypy w
Tuli
w Centralnym Okręgu Federalnym Rosji, w którym wcześniej nie zgłaszano ogniska choroby i z którego nieprzetworzone pióra i części nieprzetworzonych piór mogą być nadal przywożone, zgodnie z decyzją 2005/693/WE.
On 19 October 2005, Russia informed the Commission that an outbreak of avian influenza has occurred in Tula, in the Central Federal District of Russia, in which no outbreaks had been previously reported and from which unprocessed feathers and parts of unprocessed feathers may still be imported, in accordance with Decision 2005/693/EC.
...antud tellimusele nr … vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul
tuli
maksta ja on makstud tollimaks … 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud,
in Estonian: Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr …... vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta...
w języku estońskim: Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr … vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul
tuli
maksta ja on makstud tollimaks … 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud,
in Estonian: Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr …... vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta ja on makstud tollimaks …... 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud,
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
– YAG (Tm: YAG), tul – YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes
titanium — sapphire
(Ti: Al2O3), thulium
— YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
– YAG (Tm: YAG), tul – YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes
titanium — sapphire
(Ti: Al2O3), thulium
— YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
– YAG (Tm: YAG), tul – YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes
titanium — sapphire
(Ti: Al2O3), thulium
— YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
– YAG (Tm: YAG), tul – YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes
titanium — sapphire
(Ti: Al2O3), thulium
— YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje „lasery” tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
— YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery” barwnikowe oraz...
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje „lasery” tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
— YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery” barwnikowe oraz „lasery” cieczowe.
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c. obejmuje„lasery”tytanowo–szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
— YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery”barwnikowe...
Note:6A005.c. includes titanium–
sapphire
(Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers", and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c. obejmuje„lasery”tytanowo–szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
— YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery”barwnikowe oraz„lasery”cieczowe.
Note:6A005.c. includes titanium–
sapphire
(Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers", and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
— YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, "lasery" barwnikowe oraz...
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3),
tul
— YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, "lasery" barwnikowe oraz "lasery" cieczowe.
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul – YAG (Tm: YAG),
tul
– YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG),
thulium
— YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul – YAG (Tm: YAG),
tul
– YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG),
thulium
— YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul – YAG (Tm: YAG),
tul
– YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG),
thulium
— YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga: Pozycja 6A005.c.1. obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul – YAG (Tm: YAG),
tul
– YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4) oraz "lasery" barwnikowe.
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG),
thulium
— YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje „lasery” tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG),
tul
— YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery” barwnikowe oraz...
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje „lasery” tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG),
tul
— YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery” barwnikowe oraz „lasery” cieczowe.
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c. obejmuje„lasery”tytanowo–szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG),
tul
— YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery”barwnikowe...
Note:6A005.c. includes titanium–sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers", and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c. obejmuje„lasery”tytanowo–szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG),
tul
— YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „lasery”barwnikowe oraz„lasery”cieczowe.
Note:6A005.c. includes titanium–sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers", and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG),
tul
— YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, "lasery" barwnikowe oraz...
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG),
tul
— YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, "lasery" barwnikowe oraz "lasery" cieczowe.
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
