Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trzmiel
...od zgnilca amerykańskiego, która poddana została inspekcji bezpośrednio przed wysyłką,a żaden
trzmiel
ani populacja hodowlana nie wykazują klinicznych objawów ani podejrzeń choroby;]
...State which is free of American foulbrood and was inspected immediately prior to dispatch and all
bumble bees
and breeding stock show no clinical signs or suspicion of the disease;]
[a) trzmiele pochodzą ze struktury odizolowanej od środowiska, uznanej i nadzorowanej przez właściwy organ państwa członkowskiego, wolnej od zgnilca amerykańskiego, która poddana została inspekcji bezpośrednio przed wysyłką,a żaden
trzmiel
ani populacja hodowlana nie wykazują klinicznych objawów ani podejrzeń choroby;]
[(a) the bumble bees come from an environmentally isolated structure recognised by and under the supervision of the competent authority of the Member State which is free of American foulbrood and was inspected immediately prior to dispatch and all
bumble bees
and breeding stock show no clinical signs or suspicion of the disease;] 
