Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: troska
...bezpośrednie warunki bytowania, pożywienie, możliwość zaspokojenia pragnienia oraz opieka i
troska
wykazywane przez personel zajmujący się zwierzętami.
The physical and psychological state of the animals will be influenced by their local environment, food, water and the care and attention provided by the animal care staff.
Na stan fizyczny i psychiczny zwierząt wpływają bezpośrednie warunki bytowania, pożywienie, możliwość zaspokojenia pragnienia oraz opieka i
troska
wykazywane przez personel zajmujący się zwierzętami.
The physical and psychological state of the animals will be influenced by their local environment, food, water and the care and attention provided by the animal care staff.
TROSKA
O DOBROSTAN ZWIERZĄT
ANIMAL WELFARE CONSIDERATIONS
TROSKA
O DOBROSTAN ZWIERZĄT
ANIMAL WELFARE CONSIDERATIONS
...program pomocy przewiduje, że w przypadku zamknięcia zdolności produkcyjnej z przyczyn innych niż
troska
o zdrowie lub środowisko naturalne przynajmniej 50 % wydatków publicznych na wprowadzenie...
Does the planned aid scheme provide that, where capacity is closed for other reasons than health or environmental, at least 50 % of the costs of these aids should be met by a contribution from the...
Czy planowany program pomocy przewiduje, że w przypadku zamknięcia zdolności produkcyjnej z przyczyn innych niż
troska
o zdrowie lub środowisko naturalne przynajmniej 50 % wydatków publicznych na wprowadzenie programu musi stanowić wkład finansowy sektora, w formie dobrowolnego wkładu lub obowiązkowych opłat?
Does the planned aid scheme provide that, where capacity is closed for other reasons than health or environmental, at least 50 % of the costs of these aids should be met by a contribution from the sector, either through voluntary contributions or by means of compulsory levies?.
...w tych sektorach, co zostało zauważone przez wiele państw członkowskich UE, oraz na fakt, że
troska
o wspólnotę (jej zrównoważony rozwój) jest nieodzownym elementem statutów spółdzielni.
...has been recognised by many EU Member States, and to the fact that cooperatives have embedded
concern
for community (sustainable development) in their statutes.
Organizacja powołuje się na podstawową rolę, jaką spółdzielnie odgrywają w tych sektorach, co zostało zauważone przez wiele państw członkowskich UE, oraz na fakt, że
troska
o wspólnotę (jej zrównoważony rozwój) jest nieodzownym elementem statutów spółdzielni.
The organisation refers to the fundamental role of cooperatives in these sectors, which has been recognised by many EU Member States, and to the fact that cooperatives have embedded
concern
for community (sustainable development) in their statutes.
Umiarkowane zainteresowanie i
troska
2 Some
concern
and interest
Umiarkowane zainteresowanie i
troska
2 Some
concern
and interest
Niewielkie zainteresowanie i
troska
4 Little
concern
and interest
Niewielkie zainteresowanie i
troska
4 Little
concern
and interest
Duże zainteresowanie i
troska
1 A lot of
concern
and interest
Duże zainteresowanie i
troska
1 A lot of
concern
and interest 
