Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tresować
Grupy zwierząt
tresowanych
mogą występować poza Państwem Członkowskim pochodzenia, na przykład gdy należą do cyrku lub w ramach indywidualnych występów, np. w celach rozrywkowych lub w filmie.
Animal
acts
may perform outside their Member State of origin, for example when forming part of a circus or when carrying out work on an individual basis such as activities for entertainment or...
Grupy zwierząt
tresowanych
mogą występować poza Państwem Członkowskim pochodzenia, na przykład gdy należą do cyrku lub w ramach indywidualnych występów, np. w celach rozrywkowych lub w filmie.
Animal
acts
may perform outside their Member State of origin, for example when forming part of a circus or when carrying out work on an individual basis such as activities for entertainment or filming.
Grupy zwierząt
tresowanych
obejmują pojedyncze zwierzęta lub ograniczoną liczbę zwierząt trzymanych głównie w celu pokazów publicznych lub rozrywkowych, przy czym mogą być one niezależnie zarządzane...
An animal
act
contains a single animal or a limited number of animals kept for the primary purpose of public exhibition or entertainment, and may be independently managed or owned.
Grupy zwierząt
tresowanych
obejmują pojedyncze zwierzęta lub ograniczoną liczbę zwierząt trzymanych głównie w celu pokazów publicznych lub rozrywkowych, przy czym mogą być one niezależnie zarządzane lub znajdować się w posiadaniu prywatnych właścicieli.
An animal
act
contains a single animal or a limited number of animals kept for the primary purpose of public exhibition or entertainment, and may be independently managed or owned.
Rejestr zwierząt występujących w cyrku lub grupie zwierząt
tresowanych
(na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005) [1]
REGISTER OF ANIMALS IN A CIRCUS or ANIMAL
ACT
(pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005) [1]
Rejestr zwierząt występujących w cyrku lub grupie zwierząt
tresowanych
(na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005) [1]
REGISTER OF ANIMALS IN A CIRCUS or ANIMAL
ACT
(pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005) [1]
REJESTR WYSTĘPÓW GOŚCINNYCH CYRKU lub GRUPY ZWIERZĄT
TRESOWANYCH
(na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005)
VENUE REGISTER FOR A CIRCUS or ANIMAL
ACT
(pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005)
REJESTR WYSTĘPÓW GOŚCINNYCH CYRKU lub GRUPY ZWIERZĄT
TRESOWANYCH
(na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005)
VENUE REGISTER FOR A CIRCUS or ANIMAL
ACT
(pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005)
Grupy zwierząt
tresowanych
należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia.
It is therefore also appropriate to include animal
acts
within the scope of this Regulation.
Grupy zwierząt
tresowanych
należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia.
It is therefore also appropriate to include animal
acts
within the scope of this Regulation.
Podmioty prowadzące cyrki oraz grupy zwierząt
tresowanych
powinny zatem być zobowiązane do prowadzenia rejestru obejmującego ważne informacje dotyczące zwierząt w nich występujących.
Operators of circuses and of animal
acts
should therefore be required to keep registers recording the relevant information about the presence of their animals.
Podmioty prowadzące cyrki oraz grupy zwierząt
tresowanych
powinny zatem być zobowiązane do prowadzenia rejestru obejmującego ważne informacje dotyczące zwierząt w nich występujących.
Operators of circuses and of animal
acts
should therefore be required to keep registers recording the relevant information about the presence of their animals.
Nazwa cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
Circus or animal
act
name
Nazwa cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
Circus or animal
act
name
Nazwa cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
:
Circus or animal
act
name:
Nazwa cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
:
Circus or animal
act
name:
Adres właściciela cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
Address of circus or animal
act
owner
Adres właściciela cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
Address of circus or animal
act
owner
(ZWIERZĘTA CYRKOWE I
TRESOWANE
)
(CIRCUSES AND ANIMAL
ACTS
)
(ZWIERZĘTA CYRKOWE I
TRESOWANE
)
(CIRCUSES AND ANIMAL
ACTS
)
Nazwisko i adres podmiotu prowadzącego cyrk lub grupę zwierząt
tresowanych
Name and address of circus or animal
act
operator
Nazwisko i adres podmiotu prowadzącego cyrk lub grupę zwierząt
tresowanych
Name and address of circus or animal
act
operator
Przepisy dotyczące cyrków mają zastosowanie mutatis mutandis do grup zwierząt
tresowanych
.
The rules on circuses apply mutatis mutandis to animal
acts
.
Przepisy dotyczące cyrków mają zastosowanie mutatis mutandis do grup zwierząt
tresowanych
.
The rules on circuses apply mutatis mutandis to animal
acts
.
Właściciel cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
Owner of circus or animal
act
Właściciel cyrku lub grupy zwierząt
tresowanych
Owner of circus or animal
act
