Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trefić
nact < 0,98 nref oraz Tref > Tact ≥ (
Tref
– 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact < 0,98 nref and
Tref
> Tact ≥ (Tref
– 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact < 0,98 nref oraz Tref > Tact ≥ (
Tref
– 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact < 0,98 nref and
Tref
> Tact ≥ (Tref
– 0,02 Tmaxmappedtorque)
Tact > (
Tref
– 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
Tact > (
Tref
– 0,02 Tmaxmappedtorque)
Tact > (
Tref
– 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
Tact > (
Tref
– 0,02 Tmaxmappedtorque)
Tact < (
Tref
+ 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
Tact < (
Tref
+ 0,02 Tmaxmappedtorque)
Tact < (
Tref
+ 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
Tact < (
Tref
+ 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact > 1,02 nref oraz Tref < Tact ≤ (
Tref
+ 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact > 1,02 nref and
Tref
< Tact ≤ (Tref
+ 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact > 1,02 nref oraz Tref < Tact ≤ (
Tref
+ 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact > 1,02 nref and
Tref
< Tact ≤ (Tref
+ 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact < 0,98 nref oraz
Tref
> Tact ≥ (Tref – 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact < 0,98 nref and Tref > Tact ≥ (Tref – 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact < 0,98 nref oraz
Tref
> Tact ≥ (Tref – 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact < 0,98 nref and Tref > Tact ≥ (Tref – 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact > 1,02 nref oraz
Tref
< Tact ≤ (Tref + 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact > 1,02 nref and Tref < Tact ≤ (Tref + 0,02 Tmaxmappedtorque)
nact > 1,02 nref oraz
Tref
< Tact ≤ (Tref + 0,02 Tmaks.mom.odwzor.)
nact > 1,02 nref and Tref < Tact ≤ (Tref + 0,02 Tmaxmappedtorque)
Te znormalizowane wartości należy przekształcić na sekwencję momentów obrotowych odniesienia,
Tref
, zgodnie z pkt 7.7.2.3;
These normalized values shall be transformed into a sequence of reference torques,
Tref
, according to paragraph 7.7.2.3.;
Te znormalizowane wartości należy przekształcić na sekwencję momentów obrotowych odniesienia,
Tref
, zgodnie z pkt 7.7.2.3;
These normalized values shall be transformed into a sequence of reference torques,
Tref
, according to paragraph 7.7.2.3.;
nact ≤ 1,02 nref oraz Tact >
Tref
nact ≤ 1,02 nref and Tact >
Tref
nact ≤ 1,02 nref oraz Tact >
Tref
nact ≤ 1,02 nref and Tact >
Tref
nact ≥ 0,98 nref oraz Tact <
Tref
nact ≥ 0,98 nref and Tact <
Tref
nact ≥ 0,98 nref oraz Tact <
Tref
nact ≥ 0,98 nref and Tact <
Tref
nact < nref oraz Tact ≥
Tref
nact < nref and Tact ≥
Tref
nact < nref oraz Tact ≥
Tref
nact < nref and Tact ≥
Tref
nact > nref oraz Tact ≤
Tref
'
nact > nref and Tact ≤
Tref
'
nact > nref oraz Tact ≤
Tref
'
nact > nref and Tact ≤
Tref
' 
