Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trapić
zapewnić
trap
skonstruowany i stosowany zgodnie ze środkami ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO.”;
provide a
boarding ladder
constructed and used as described in the conservation and enforcement measures of NAFO;’;
zapewnić
trap
skonstruowany i stosowany zgodnie ze środkami ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO.”;
provide a
boarding ladder
constructed and used as described in the conservation and enforcement measures of NAFO;’;
...transgraniczna to ważny element strategii MŚP w zakresie innowacji, służącej przezwyciężeniu
trapiących
je problemów związanych z wielkością, takich jak dostęp do kompetencji technologicznych i
Cross-border collaborations are an important element in the innovation strategy of SMEs to overcome some of their size-related problems, such as access to technological and scientific competences and...
Współpraca transgraniczna to ważny element strategii MŚP w zakresie innowacji, służącej przezwyciężeniu
trapiących
je problemów związanych z wielkością, takich jak dostęp do kompetencji technologicznych i naukowych oraz do nowych rynków.
Cross-border collaborations are an important element in the innovation strategy of SMEs to overcome some of their size-related problems, such as access to technological and scientific competences and new markets.
TRAP
[1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia BOARDING LADDER
[1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation. TRAP
[1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia BOARDING LADDER
[1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
zapewnia
trap
spełniający wymogi załącznika XXIX, aby umożliwić bezpieczny i dogodny dostęp do dowolnego statku, który wymaga wspięcia się na wysokość co najmniej 1,5 metra;
provide a
boarding ladder
meeting the requirements of Annex XXIX to facilitate safe and convenient access to any vessel which requires a climb of 1,5 metres or more;
zapewnia
trap
spełniający wymogi załącznika XXIX, aby umożliwić bezpieczny i dogodny dostęp do dowolnego statku, który wymaga wspięcia się na wysokość co najmniej 1,5 metra;
provide a
boarding ladder
meeting the requirements of Annex XXIX to facilitate safe and convenient access to any vessel which requires a climb of 1,5 metres or more;
zapewnić
trap
zgodny z zaleceniami dotyczącymi trapów pilotowych przyjętymi przez Międzynarodową Organizację Morską;
provide a
boarding
ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the International Maritime Organisation;
zapewnić
trap
zgodny z zaleceniami dotyczącymi trapów pilotowych przyjętymi przez Międzynarodową Organizację Morską;
provide a
boarding
ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the International Maritime Organisation;
Na pokładzie przechowuje się
trap
zgodny z lit. b), który znajduje się obok wciągnika i jest gotowy do natychmiastowego użycia.”;
A boarding
ladder
complying with point (b) shall be kept on deck adjacent to the hoist and available for immediate use;’;
Na pokładzie przechowuje się
trap
zgodny z lit. b), który znajduje się obok wciągnika i jest gotowy do natychmiastowego użycia.”;
A boarding
ladder
complying with point (b) shall be kept on deck adjacent to the hoist and available for immediate use;’;
...jak materiały wybuchowe i narkotyki za pomocą technologii spektrometru z pułapką jonową (ang. ion
trap
mobility spectrometer – ITMS).
It is designed for the detection of illicit substances, such as explosives and narcotics, by using Ion Trap Mobility Spectrometer (ITMS) technology.
Przeznaczony jest do wykrywania substancji zabronionych, takich jak materiały wybuchowe i narkotyki za pomocą technologii spektrometru z pułapką jonową (ang. ion
trap
mobility spectrometer – ITMS).
It is designed for the detection of illicit substances, such as explosives and narcotics, by using Ion Trap Mobility Spectrometer (ITMS) technology.
