Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: temperować
...automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do
temperowania
ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
...automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,
pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines)
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do
temperowania
ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,
pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines)
...automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do
temperowania
ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
...automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,
pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines)
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do
temperowania
ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,
pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines)
...automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do
temperowania
ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
...automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,
pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines)
Pozostałe maszyny biurowe (na przykład hektografy lub powielacze białkowe, maszyny adresujące, automaty wydające banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urządzenia do
temperowania
ołówków, dziurkacze lub zszywacze)
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines,
pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
...temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
...pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines)
Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka) (z wyłączeniem maszyn
temperujących
ołówki)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil
sharpening
machines) 
