Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technique
Patrz: sprawa 56/65, Société
Technique
Minière, [1966] Rec. 337, oraz sprawa C-7/95 P, John Deere, [1998] Rec. I-3111, pkt 76.
See Case 56/65, Société
Technique
Minière, [1966] ECR 337, and Case C-7/95 P, John Deere, [1998] ECR I-3111, paragraph 76.
Patrz: sprawa 56/65, Société
Technique
Minière, [1966] Rec. 337, oraz sprawa C-7/95 P, John Deere, [1998] Rec. I-3111, pkt 76.
See Case 56/65, Société
Technique
Minière, [1966] ECR 337, and Case C-7/95 P, John Deere, [1998] ECR I-3111, paragraph 76.
Patrz w tym względzie: wyrok w sprawie Société
Technique
Minière, przytoczonej w przypisie 14, i sprawa 258/78, Nungesser, [1982] Rec. 2015.
See in this respect the judgment in Société
Technique
Minière cited in note 14 and Case 258/78, Nungesser, [1982] ECR 2015.
Patrz w tym względzie: wyrok w sprawie Société
Technique
Minière, przytoczonej w przypisie 14, i sprawa 258/78, Nungesser, [1982] Rec. 2015.
See in this respect the judgment in Société
Technique
Minière cited in note 14 and Case 258/78, Nungesser, [1982] ECR 2015.
Metoda oceny z wykorzystaniem wylinek poczwarkowych Chironomidae (CPET) (Chironomid Pupal Exuvial
Technique
(CPET))
Chironomid Pupal Exuvial
Technique
(CPET)
Metoda oceny z wykorzystaniem wylinek poczwarkowych Chironomidae (CPET) (Chironomid Pupal Exuvial
Technique
(CPET))
Chironomid Pupal Exuvial
Technique
(CPET)
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność Farayand
Technique
(umieszczonego w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność Farayand
Technique
(umieszczonego w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Legault R. (1958). A
Technique
for Controlling the Time of Daily Spawning and Collecting Eggs of the Zebrafish, Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) Copeia, 4, pp. 328–330.
Legault R. (1958) A
Technique
for Controlling the Time of Daily Spawning and Collecting Eggs of the Zebrafish, Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) Copeia, 4, p. 328-330.
Legault R. (1958). A
Technique
for Controlling the Time of Daily Spawning and Collecting Eggs of the Zebrafish, Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) Copeia, 4, pp. 328–330.
Legault R. (1958) A
Technique
for Controlling the Time of Daily Spawning and Collecting Eggs of the Zebrafish, Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) Copeia, 4, p. 328-330.
Weissberger ed.,
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., chapter IV, Interscience Publ. , New York, 1959, vol. I, part 1.
Weissberger ed.,
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Chapter IV, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part 1.
Weissberger ed.,
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., chapter IV, Interscience Publ. , New York, 1959, vol. I, part 1.
Weissberger ed.,
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Chapter IV, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part 1. Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York. Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York. Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York. Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, part I, chapter XIV.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter XIV.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, part I, chapter XIV.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter XIV.
Weissberger éd.:
Technique
of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger ed.:
Technique
of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger éd.:
Technique
of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger ed.:
Technique
of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger ed.:
Technique
of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger edition:
Technique
of organic chemistry, Physical methods of organic chemistry, Third Edition, Interscience Publications, New York, 1959, vol. I, part I, chapter VIII.
Weissberger edition:
Technique
of organic chemistry, Physical methods of organic chemistry, Third Edition, Interscience Publications, New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VIII.
Weissberger edition:
Technique
of organic chemistry, Physical methods of organic chemistry, Third Edition, Interscience Publications, New York, 1959, vol. I, part I, chapter VIII.
Weissberger edition:
Technique
of organic chemistry, Physical methods of organic chemistry, Third Edition, Interscience Publications, New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VIII.
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand
Technique
(wskazane na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
TESA przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
TESA przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
TESA przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
TESA przejęła działalność Farayand
Technique
(wskazanej w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
TESA has taken over the activities of Farayand
Technique
(designated under UNSCR 1737).
...w roku 2006), Standard Test Method for Measuring Pavement Macrotexture Depth Using a Volumetric
Technique
(Standardowa metoda badania głębokości makrotekstury nawierzchni metodą objętościową);
...2006), Standard Test Method for Measuring Pavement Macrotexture Depth Using a Volumetric
Technique
;
ASTM E 965-96 (zatwierdzony ponownie w roku 2006), Standard Test Method for Measuring Pavement Macrotexture Depth Using a Volumetric
Technique
(Standardowa metoda badania głębokości makrotekstury nawierzchni metodą objętościową);
ASTM E 965-96 (Reapproved 2006), Standard Test Method for Measuring Pavement Macrotexture Depth Using a Volumetric
Technique
; 
