Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: taxation
...kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw (ang. Code of Conduct for Business
Taxation
) oraz zapewnienie zgodności przyszłego prawodawstwa z zasadami tego kodeksu.
Commit to the principles of the Code of Conduct for Business
Taxation
and ensure that future legislation complies with the principles of the Code of Conduct for Business Taxation
.
Poszanowanie zasad kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw (ang. Code of Conduct for Business
Taxation
) oraz zapewnienie zgodności przyszłego prawodawstwa z zasadami tego kodeksu.
Commit to the principles of the Code of Conduct for Business
Taxation
and ensure that future legislation complies with the principles of the Code of Conduct for Business Taxation
.
W ramach reformy ze skutkiem natychmiastowym uchylone zostaną Companies
Taxation
& Concessions Ordinance (prawodawstwo spółek typu „exempt”) oraz Income Tax (Qualifying Companies) Regulations...
As part of the reform, the Companies
Taxation
and Concessions Ordinance (the exempt company legislation) and the Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (the qualifying company legislation)...
W ramach reformy ze skutkiem natychmiastowym uchylone zostaną Companies
Taxation
& Concessions Ordinance (prawodawstwo spółek typu „exempt”) oraz Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (rozporządzenie dotyczące spółek typu „qualifying”).
As part of the reform, the Companies
Taxation
and Concessions Ordinance (the exempt company legislation) and the Income Tax (Qualifying Companies) Regulations (the qualifying company legislation) will be repealed with immediate effect.
The Companies (
Taxation
of Designated Activities) Ordinance (zarządzenia w sprawie spółek (opodatkowanie wskazanych rodzajów działalności)).
the Rates Ordinance, the Companies (
Taxation
of Designated Activities) Ordinance.
The Companies (
Taxation
of Designated Activities) Ordinance (zarządzenia w sprawie spółek (opodatkowanie wskazanych rodzajów działalności)).
the Rates Ordinance, the Companies (
Taxation
of Designated Activities) Ordinance.
...którego zadaniem będzie zajmowanie się konkretnie sprawami opodatkowania firm (pod nazwą Companies
Taxation
of Designated Activities Tribunal) i którego celem będzie realizacja uprawnień...
For the first time in Gibraltar, a tribunal to deal specifically with company
taxation
matters (to be called the Companies Taxation
of Designated Activities Tribunal) will be set up whose purpose...
Po raz pierwszy na Gibraltarze zostanie powołany trybunał, którego zadaniem będzie zajmowanie się konkretnie sprawami opodatkowania firm (pod nazwą Companies
Taxation
of Designated Activities Tribunal) i którego celem będzie realizacja uprawnień związanych z odwołaniami i innego rodzaju kwestiami wynikłymi w związku z funkcjonowaniem nowego prawodawstwa.
For the first time in Gibraltar, a tribunal to deal specifically with company
taxation
matters (to be called the Companies Taxation
of Designated Activities Tribunal) will be set up whose purpose will be to exercise such powers relating to appeals and other matters arising from the operation of the new legislation.
Dokument roboczy służb Komisji State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy
taxation
, SEC(2002) 1142 z 24.10.2002.
Commission Staff Working Paper State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy
taxation
, SEC(2002) 1142 of 24.10.2002.
Dokument roboczy służb Komisji State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy
taxation
, SEC(2002) 1142 z 24.10.2002.
Commission Staff Working Paper State-aid aspects in the proposal for a Council directive on energy
taxation
, SEC(2002) 1142 of 24.10.2002.
Więcej informacji jest dostępnych na stronie: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Więcej informacji jest dostępnych na stronie: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm COL
: http://europa.eu.int/comm/taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm COL
: http://europa.eu.int/comm/taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm).
http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm).
...członkowskie muszą stosować Listę Tranzytowych Urzędów Celnych (COL [12] http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12] http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
Państwa członkowskie muszą stosować Listę Tranzytowych Urzędów Celnych (COL [12] http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12] http://europa.eu.int/comm/
taxation
_customs/dds/en/csrdhome.htm
Państwa członkowskie muszą stosować Listę urzędów celnych tranzytu (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330 ).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Państwa członkowskie muszą stosować Listę urzędów celnych tranzytu (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330 ).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Państwa członkowskie muszą stosować Listę urzędów celnych tranzytu (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
Państwa członkowskie muszą stosować Listę urzędów celnych tranzytu (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
...służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
...competent customs departments is published on the website of the Commission: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
The list of competent customs departments is published on the website of the Commission: http://ec.europa.eu/
taxation
_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer
taxation
section
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer
taxation
section 
