Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: taniec
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do
tańca
i pantofle ranne, kapcie i klapki) z cholewkami z materiałów włókienniczych
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do
tańca
i pantofle ranne, kapcie i klapki) z cholewkami z materiałów włókienniczych
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Akademia Muzyki,
Tańca
i Sztuk Pięknych — Płowdiw)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music,
Dance
and Fine Arts — Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Akademia Muzyki,
Tańca
i Sztuk Pięknych — Płowdiw)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music,
Dance
and Fine Arts — Plovdiv)
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
i instruktorów tańca Dancing
schools and dance
instructors services
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
i instruktorów tańca Dancing
schools and dance
instructors services
...(6.5), pozaszkolnych indywidualnych lub grupowych lekcji nauki gry w brydża, szachy, aerobiku,
tańca
, muzyki, jazdy na łyżwach, jazdy na nartach, pływania i innych rozrywek (6.6).
...restaurants and bars (6.5), out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics,
dancing
, music, skating, skiing, swimming or other pastimes (6.6).
Nie obejmuje: obsługi gastronomicznej i innych usług zapewnianych przez niezależne restauracje i bary (6.5), pozaszkolnych indywidualnych lub grupowych lekcji nauki gry w brydża, szachy, aerobiku,
tańca
, muzyki, jazdy na łyżwach, jazdy na nartach, pływania i innych rozrywek (6.6).
Does not include: Catering and other services provided by independent restaurants and bars (6.5), out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics,
dancing
, music, skating, skiing, swimming or other pastimes (6.6).
pozaszkolne indywidualne lub grupowe lekcje nauki gry w brydża, szachy, aerobiku,
tańca
, muzyki, jazdy na łyżwach, jazdy na nartach, pływania i inne rozrywki,
out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics,
dancing
, music, skating, skiing, swimming or other pastimes,
pozaszkolne indywidualne lub grupowe lekcje nauki gry w brydża, szachy, aerobiku,
tańca
, muzyki, jazdy na łyżwach, jazdy na nartach, pływania i inne rozrywki,
out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics,
dancing
, music, skating, skiing, swimming or other pastimes,
nauczyciel w sekcji
tańca
w podstawowych szkołach artystycznych („učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách”),
teacher in the field of
dance
at basic schools of art (učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách),
nauczyciel w sekcji
tańca
w podstawowych szkołach artystycznych („učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách”),
teacher in the field of
dance
at basic schools of art (učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách),
Chorwacki Zespół
Tańca
Ludowego »Lado«,
National
Folk Dance Ensemble
of Croatia “Lado”,
Chorwacki Zespół
Tańca
Ludowego »Lado«,
National
Folk Dance Ensemble
of Croatia “Lado”,
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
towarzyskiego Ballroom dance-instruction
services
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
towarzyskiego Ballroom dance-instruction
services
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
6404[.19(.90) + .20(.90)] pa S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
6404[.19(.90) + .20(.90)] pa S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
6404 [19 10 + 20 10] + 20 91] pa S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
6404 [19 10 + 20 10] + 20 91] pa S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do
tańca
, kapcie i klapki
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
dyskotekowego
Discotheque
dance-instruction
services
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
dyskotekowego
Discotheque
dance-instruction
services
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
Dance-instruction
services
Usługi świadczone przez szkoły
tańca
Dance-instruction
services
Usługi świadczone przez szkoły tańca i instruktorów
tańca
Dancing schools and dance instructors services
Usługi świadczone przez szkoły tańca i instruktorów
tańca
Dancing schools and dance instructors services
...podstawowego, 4 lata nauki w specjalistycznej szkole średniej i 5 semestrów kursu nauczania
tańca
,
...four years of education at the secondary specialised school and a five-semester course of
dance pedagogy
;
które odpowiada kształceniu o łącznym czasie trwania co najmniej 14,5 roku, w tym 8 lat kształcenia podstawowego, 4 lata nauki w specjalistycznej szkole średniej i 5 semestrów kursu nauczania
tańca
,
which represents education of a total duration of a least 14,5 years, comprising eight years of basic education, four years of education at the secondary specialised school and a five-semester course of
dance pedagogy
; 
