Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tamować
...sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and...
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego (włącznie ze sterylnymi wchłanialnymi nićmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
...sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and...
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego (włącznie ze sterylnymi wchłanialnymi nićmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
...i sterylne tampony z laminarii; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and...
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego (włącznie ze sterylnymi wchłanialnymi nićmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylna laminaria (listownica) i sterylne tampony z laminarii; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków
tamujących
krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków
tamujących
krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków
tamujących
krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków
tamujących
krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków
tamujących
krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterylnych absorpcyjnych chirurgicznych lub dentystycznych środków
tamujących
krwawienie; sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjnych;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
...sterylne opatrunki i tampony; sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne, do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable surgical or dental haemostatics
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania i sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran, sterylne opatrunki i tampony; sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne, do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony; sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne, do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania i sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran, sterylne opatrunki i tampony; sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne, do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony; sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne, do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania i sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran, sterylne opatrunki i tampony; sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne, do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental...
Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materiały do zszywania chirurgicznego oraz sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i sterylne tampony; sterylne absorpcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki
tamujące
krwawienie
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives...
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne materiały przeciwzrostowe wchłanialne lub nie; sterylne materiały do zszywania, w tym sterylne wchłanialne nici chirurgiczne lub dentystyczne (z wyjątkiem katgutu); sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives...
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne materiały przeciwzrostowe wchłanialne lub nie; sterylne materiały do zszywania, w tym sterylne wchłanialne nici chirurgiczne lub dentystyczne (z wyjątkiem katgutu); sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives...
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne materiały przeciwzrostowe wchłanialne lub nie; sterylne materiały do zszywania, w tym sterylne wchłanialne nici chirurgiczne lub dentystyczne (z wyjątkiem katgutu); sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives...
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne materiały przeciwzrostowe wchłanialne lub nie; sterylne materiały do zszywania, w tym sterylne wchłanialne nici chirurgiczne lub dentystyczne (z wyjątkiem katgutu); sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives...
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne materiały przeciwzrostowe wchłanialne lub nie; sterylne materiały do zszywania, w tym sterylne wchłanialne nici chirurgiczne lub dentystyczne (z wyjątkiem katgutu); sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
...sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives...
Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne materiały przeciwzrostowe wchłanialne lub nie; sterylne materiały do zszywania, włączając sterylne wchłanialne nici chirurgiczne lub dentystyczne (z wyjątkiem katgutu); sterylne materiały przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylne opatrunki i tampony, sterylne środki absorpcyjne, chirurgiczne lub stomatologiczne do
tamowania
krwawienia
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
topografię miejsca lokalizacji obiektu unieszkodliwiania odpadów, w tym elementy
tamujące
;
the topography of the facility site, including
damping
features;
topografię miejsca lokalizacji obiektu unieszkodliwiania odpadów, w tym elementy
tamujące
;
the topography of the facility site, including
damping
features; 
