Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: taktować
Ryby nie mogą być
taktowane
leczniczo przez dwa tygodnie poprzedzające badanie ani w ciągu jego trwania.
Fish should not receive treatment for disease in the two weeks preceding the test, or during the test.
Ryby nie mogą być
taktowane
leczniczo przez dwa tygodnie poprzedzające badanie ani w ciągu jego trwania.
Fish should not receive treatment for disease in the two weeks preceding the test, or during the test.
Do testów należy użyć
taktowania
zgodnego z normą branżową formatu pikseli VESA Discrete Monitor Timing (DMT) lub nowszą.
A VESA Discrete Monitor Timing (DMT) or
newer
industry standard pixel format timing must be used for the test.
Do testów należy użyć
taktowania
zgodnego z normą branżową formatu pikseli VESA Discrete Monitor Timing (DMT) lub nowszą.
A VESA Discrete Monitor Timing (DMT) or
newer
industry standard pixel format timing must be used for the test.
Do testów należy użyć
taktowania
zgodnego z normą przemysłową formatu pikseli VESA Discrete Monitor Timing (DMT) lub nowszym.
A VESA Discrete Monitor Timing (DMT) or
newer
industry standard pixel format timing must be used for the test.
Do testów należy użyć
taktowania
zgodnego z normą przemysłową formatu pikseli VESA Discrete Monitor Timing (DMT) lub nowszym.
A VESA Discrete Monitor Timing (DMT) or
newer
industry standard pixel format timing must be used for the test. 
