Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tabletka
Jedna
tabletka
dodatkowo zawiera 7 μg = 284 j.m. (jednostek międzynarodowych) witaminy D3 (cholekalcyferolu).
Additionally one
tablet
has a content
of 7 μg = 284 IU (international units) vitamin D3 (cholecalciferol).
Jedna
tabletka
dodatkowo zawiera 7 μg = 284 j.m. (jednostek międzynarodowych) witaminy D3 (cholekalcyferolu).
Additionally one
tablet
has a content
of 7 μg = 284 IU (international units) vitamin D3 (cholecalciferol).
Zalecaną dzienną dawką wskazaną na etykiecie jest jedna
tabletka
na dzień.
The recommended daily dose indicated on the label is one
tablet
per day.
Zalecaną dzienną dawką wskazaną na etykiecie jest jedna
tabletka
na dzień.
The recommended daily dose indicated on the label is one
tablet
per day.
Każda
tabletka
o masie 750 mg zawiera:
Each
tablet
weighing 750 mg contains:
Każda
tabletka
o masie 750 mg zawiera:
Each
tablet
weighing 750 mg contains:
...tabletek, granul lub zaprawionych nasion należy podać zawartość substancji czynnej w każdej
tabletce
, granulce lub w każdym nasionie, a w odniesieniu do granul i tabletek także i ich wielkość,
In the case of pellets, granules or treated seeds the amount of active substance in each pellet, granule or seed shall be reported as well as the size, weight and shape of pellets or granules.
W przypadku tabletek, granul lub zaprawionych nasion należy podać zawartość substancji czynnej w każdej
tabletce
, granulce lub w każdym nasionie, a w odniesieniu do granul i tabletek także i ich wielkość, wagę i kształt.
In the case of pellets, granules or treated seeds the amount of active substance in each pellet, granule or seed shall be reported as well as the size, weight and shape of pellets or granules.
Tabletki o masie 1772 mg, w opakowaniu do sprzedaży detalicznej; jedna
tabletka
zawiera (% masy):
Tablets of 1772 mg, put up for retail sale, one
tablet
consisting of (% by weight):
Tabletki o masie 1772 mg, w opakowaniu do sprzedaży detalicznej; jedna
tabletka
zawiera (% masy):
Tablets of 1772 mg, put up for retail sale, one
tablet
consisting of (% by weight):
W odniesieniu do zalecanego dziennego spożycia (ZDS) witaminy C (60 mg), każda
tabletka
zawiera wyraźnie wyższą ilość witaminy C (500 mg).
As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each
tablet
clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg).
W odniesieniu do zalecanego dziennego spożycia (ZDS) witaminy C (60 mg), każda
tabletka
zawiera wyraźnie wyższą ilość witaminy C (500 mg).
As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each
tablet
clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg).
...pakowany do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek o całkowitej masie ok. 900 mg każda. Jedna
tabletka
zawiera (mg):
The product is put up for retail sale in tablet form with a total weight of ca. 900 mg each, one
tablet
consisting of (mg):
Produkt jest pakowany do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek o całkowitej masie ok. 900 mg każda. Jedna
tabletka
zawiera (mg):
The product is put up for retail sale in tablet form with a total weight of ca. 900 mg each, one
tablet
consisting of (mg):
Dodatkowo jedna
tabletka
zawiera:
Additionally one
tablet
has a content
of:
Dodatkowo jedna
tabletka
zawiera:
Additionally one
tablet
has a content
of:
Zalecaną dzienną dawką wskazaną na etykiecie jest jedna
tabletka
dziennie.
The recommended daily dose indicated on the label is one
tablet
per day.
Zalecaną dzienną dawką wskazaną na etykiecie jest jedna
tabletka
dziennie.
The recommended daily dose indicated on the label is one
tablet
per day.
Zalecana dawka dzienna podana na etykiecie wynosi jedną
tabletkę
dziennie.
The recommended daily dose indicated on the label is one
tablet
per day.
Zalecana dawka dzienna podana na etykiecie wynosi jedną
tabletkę
dziennie.
The recommended daily dose indicated on the label is one
tablet
per day.
...i kształtach zwierząt, o średniej masie ok. 950 mg każda, pakowane do sprzedaży detalicznej; jedna
tabletka
składa się z (% masy):
...and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one
tablet
consisting of (% by weight):
Tabletki w różnych kolorach i kształtach zwierząt, o średniej masie ok. 950 mg każda, pakowane do sprzedaży detalicznej; jedna
tabletka
składa się z (% masy):
Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one
tablet
consisting of (% by weight):
Cytrynian trietylu zwiększałby odporność warstwy otoczki, zabezpieczając
tabletkę
przed oddziaływaniem środowiska zewnętrznego, a także zwiększałby czas uwalniania się produktu.
Triethyl citrate would increase the film resistance of the coating, protecting the
tablet
from external environment and also increase the duration of release of the product.
Cytrynian trietylu zwiększałby odporność warstwy otoczki, zabezpieczając
tabletkę
przed oddziaływaniem środowiska zewnętrznego, a także zwiększałby czas uwalniania się produktu.
Triethyl citrate would increase the film resistance of the coating, protecting the
tablet
from external environment and also increase the duration of release of the product.
...jest do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek i stosowany jako suplement diety (jedna
tabletka
dwa razy dziennie).
ct is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one
tablet
twice a day).
dukt przedstawiany jest do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek i stosowany jako suplement diety (jedna
tabletka
dwa razy dziennie).
ct is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one
tablet
twice a day).
...jest do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek i stosowany jako suplement diety (jedna
tabletka
dwa razy dziennie).
The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one
tablet
twice a day).
Produkt przedstawiany jest do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek i stosowany jako suplement diety (jedna
tabletka
dwa razy dziennie).
The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one
tablet
twice a day).
Postać farmaceutyczna (
tabletka
, roztwór itp.)
Pharmaceutical formulation (
tablet
, solution, etc.)
Postać farmaceutyczna (
tabletka
, roztwór itp.)
Pharmaceutical formulation (
tablet
, solution, etc.)
(odpowiada 8,7 μg Cr na
tabletkę
)
(corresponds to 8,7 μg Cr per
tablet
)
(odpowiada 8,7 μg Cr na
tabletkę
)
(corresponds to 8,7 μg Cr per
tablet
) 
