Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tablet
...i energii elektrycznej, świadczeniem usług telekomunikacyjnych, dostarczaniem konsoli do gier,
tabletów
i laptopów, dostawami zbóż, roślin przemysłowych (w tym nasion oleistych i buraków cukrowyc
...in relation to supplies of gas and electricity, telecommunication services, game consoles,
tablet PC's
and laptops, cereals, industrial crops including oil seeds and sugar beets, and raw and
W szczególności, oszustwa występują w związku z dostawami gazu i energii elektrycznej, świadczeniem usług telekomunikacyjnych, dostarczaniem konsoli do gier,
tabletów
i laptopów, dostawami zbóż, roślin przemysłowych (w tym nasion oleistych i buraków cukrowych) oraz metali surowych lub półwyrobów metalowych, w tym metali szlachetnych.
In particular, fraud has occurred in relation to supplies of gas and electricity, telecommunication services, game consoles,
tablet PC's
and laptops, cereals, industrial crops including oil seeds and sugar beets, and raw and semi-finished metals including precious metals.
dostawy konsoli do gier,
tabletów
i laptopów;
supplies of game consoles,
tablet PC's
and laptops;
dostawy konsoli do gier,
tabletów
i laptopów;
supplies of game consoles,
tablet PC's
and laptops;
Projekty: BG/13/02 związany z miernikami Omega, EL/13/10 związany z
tabletami
do celów kontrolnych oraz PT/13/08 związany z urządzeniami do ważenia, o których mowa w załączniku I, kwalifikują się do...
Projects BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to
tablets
to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify...
Projekty: BG/13/02 związany z miernikami Omega, EL/13/10 związany z
tabletami
do celów kontrolnych oraz PT/13/08 związany z urządzeniami do ważenia, o których mowa w załączniku I, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 50 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w tym załączniku.
Projects BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to
tablets
to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
nieużywanie laptopa, notebooka, netbooka lub komputera typu
tablet
do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy,
non-use of laptop, notebook, netbook or
tablet
computer to access the Internet away from home or work in the last 3 months,
nieużywanie laptopa, notebooka, netbooka lub komputera typu
tablet
do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy,
non-use of laptop, notebook, netbook or
tablet
computer to access the Internet away from home or work in the last 3 months,
komputer przenośny (laptop, netbook,
tablet
) do łączenia się z internetem w domu,
portable computer (laptop, netbook,
tablet
) to access the internet at home,
komputer przenośny (laptop, netbook,
tablet
) do łączenia się z internetem w domu,
portable computer (laptop, netbook,
tablet
) to access the internet at home,
notebooki (w tym
tablety
, komputery typu slate i przenośne urządzenia typu cienki klient);
notebook computers (including
tablet
computers, slate computers and mobile thin clients);
notebooki (w tym
tablety
, komputery typu slate i przenośne urządzenia typu cienki klient);
notebook computers (including
tablet
computers, slate computers and mobile thin clients);
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa,
tabletu
) w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy,
use of portable computer (e.g. laptop,
tablet
) to access the internet away from home or work,
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa,
tabletu
) w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy,
use of portable computer (e.g. laptop,
tablet
) to access the internet away from home or work, Tablety
, w których możliwe jest wykorzystanie ekranów dotykowych razem z innymi urządzeniami do wprowadzania danych lub zamiast nich, dla celów niniejszej specyfikacji uważane są za notebooki. Tablet PCs
, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices, are considered Notebook Computers in this specification. Tablety
, w których możliwe jest wykorzystanie ekranów dotykowych razem z innymi urządzeniami do wprowadzania danych lub zamiast nich, dla celów niniejszej specyfikacji uważane są za notebooki. Tablet PCs
, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices, are considered Notebook Computers in this specification.
Do celów niniejszej decyzji
tablety
, w których możliwe jest wykorzystanie ekranów dotykowych razem z innymi urządzeniami do wprowadzania danych lub zamiast nich, uważane są za notebooki.
For the purpose of this Decision,
tablet
personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers.
Do celów niniejszej decyzji
tablety
, w których możliwe jest wykorzystanie ekranów dotykowych razem z innymi urządzeniami do wprowadzania danych lub zamiast nich, uważane są za notebooki.
For the purpose of this Decision,
tablet
personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers. Tablety
graficzne
Graphics
tablets
Tablety
graficzne
Graphics
tablets
...celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy: komputer przenośny (np. laptop,
tablet
) przez sieć telefonii komórkowej, przy użyciu modemu USB lub karty (SIM) lub telefonu...
...of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone as modem,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy: komputer przenośny (np. laptop,
tablet
) przez sieć telefonii komórkowej, przy użyciu modemu USB lub karty (SIM) lub telefonu komórkowego jako modemu,
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone as modem,
...celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy: komputer przenośny (np. laptop,
tablet
) przez sieć bezprzewodową (np. WiFi),
...of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via wireless network (e.g. WiFi),
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy: komputer przenośny (np. laptop,
tablet
) przez sieć bezprzewodową (np. WiFi),
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via wireless network (e.g. WiFi),
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa,
tabletu
) za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, przy użyciu klucza USB, karty (SIM) lub telefonu komórkowego bądź smartfona jako modemu, w celu...
use of portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone or smartphone as modem, to access the internet away from home or work,
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa,
tabletu
) za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, przy użyciu klucza USB, karty (SIM) lub telefonu komórkowego bądź smartfona jako modemu, w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy,
use of portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone or smartphone as modem, to access the internet away from home or work,
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa,
tabletu
) za pośrednictwem sieci bezprzewodowej (np. WiFi) w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy,
use of portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work,
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa,
tabletu
) za pośrednictwem sieci bezprzewodowej (np. WiFi) w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy,
use of portable computer (e.g. laptop,
tablet
) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work,
...dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy: komputer typu
tablet
(z ekranem dotykowym),
type of portable computer used to access the Internet away from home or work in the last 3 months:
tablet
computer (with touch screen),
rodzaj komputera przenośnego używanego do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy: komputer typu
tablet
(z ekranem dotykowym),
type of portable computer used to access the Internet away from home or work in the last 3 months:
tablet
computer (with touch screen),
„
tablet
” oznacza produkt będący rodzajem notebooka składający się zarówno z dołączonego wyświetlacza dotykowego, jak i dołączonej klawiatury fizycznej;
‘
Tablet
computer’ means a product which is a type of notebook computer that includes both an attached touch-sensitive display and an attached physical keyboard;
„
tablet
” oznacza produkt będący rodzajem notebooka składający się zarówno z dołączonego wyświetlacza dotykowego, jak i dołączonej klawiatury fizycznej;
‘
Tablet
computer’ means a product which is a type of notebook computer that includes both an attached touch-sensitive display and an attached physical keyboard;
Komputer
tablet
Tablet
computer
Komputer
tablet
Tablet
computer
...takich jak WiFi, z których często korzystają za granicą użytkownicy laptopów, smartfonów i
tabletów
.
...to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many laptop, smart phone or
tablet
users abroad.
Tego rodzaju usługa jest dla klienta podobna do korzystania z usług lokalnych sieci bezprzewodowych, takich jak WiFi, z których często korzystają za granicą użytkownicy laptopów, smartfonów i
tabletów
.
This kind of service would provide a similar customer experience to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many laptop, smart phone or
tablet
users abroad.
...celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy: komputer przenośny (np. laptop,
tablet
),
...of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop,
tablet
),
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy: komputer przenośny (np. laptop,
tablet
),
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop,
tablet
),
laptopy i
tablety
.
laptops and
tablet PC’s
.
laptopy i
tablety
.
laptops and
tablet PC’s
. 
