Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słynąć
...r. Landbouwtijdschrift (Dzienniku Rolniczym) F. Peeters napisał: „Uprawą różanecznika, z której
słynie
Gandawa, zajmują się liczni ogrodnicy.
...(Journal of Agriculture) published in October 1954, F. Peeters wrote: ‘Azalea cultivation,
for
which Ghent is famous
, is practised by numerous horticulturalists.
W wydanym w październiku 1954 r. Landbouwtijdschrift (Dzienniku Rolniczym) F. Peeters napisał: „Uprawą różanecznika, z której
słynie
Gandawa, zajmują się liczni ogrodnicy.
In the Landbouwtijdschrift (Journal of Agriculture) published in October 1954, F. Peeters wrote: ‘Azalea cultivation,
for
which Ghent is famous
, is practised by numerous horticulturalists.
W tym okresie Sarlat
słynął
z ręcznego rozłupywania orzechów, dającego pracę wielu kobietom.
At that time, Sarlat was renowned
for
walnut shelling by hand, which provided work for
large numbers of women.
W tym okresie Sarlat
słynął
z ręcznego rozłupywania orzechów, dającego pracę wielu kobietom.
At that time, Sarlat was renowned
for
walnut shelling by hand, which provided work for
large numbers of women.
„Mandarini Chiou”
słynie
ze szczególnego smaku oraz intensywnego, charakterystycznego aromatu.
It is greatly
sought
after for
its particular flavour and its characteristic intense aroma.
„Mandarini Chiou”
słynie
ze szczególnego smaku oraz intensywnego, charakterystycznego aromatu.
It is greatly
sought
after for
its particular flavour and its characteristic intense aroma.