Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słuchawka
Produkty sprzedawane z dodatkową bezprzewodową
słuchawką
: Do zakwalifikowania wymagane jest, aby faksy lub urządzenia wielofunkcyjne z funkcją faksowania wyprodukowane w dniu 1 lipca 2009 r. lub...
Products sold with an additional
cordless handset
To qualify, fax machines or MFDs with fax capability manufactured on or after 1 July 2009 that are sold with additional cordless handsets must use an...
Produkty sprzedawane z dodatkową bezprzewodową
słuchawką
: Do zakwalifikowania wymagane jest, aby faksy lub urządzenia wielofunkcyjne z funkcją faksowania wyprodukowane w dniu 1 lipca 2009 r. lub później, sprzedawane z dodatkowymi bezprzewodowymi słuchawkami były wyposażone w słuchawkę zakwalifikowaną do oznaczenia ENERGY STAR albo słuchawkę, która odpowiada specyfikacji produktów telefonicznych ENERGY STAR przy testowaniu metodą ENERGY STAR w dniu, w którym produkt do przetwarzania obrazu jest kwalifikowany do oznaczenia ENERGY STAR.
Products sold with an additional
cordless handset
To qualify, fax machines or MFDs with fax capability manufactured on or after 1 July 2009 that are sold with additional cordless handsets must use an ENERGY STAR-qualified handset, or one that meets the ENERGY STAR telephony specification when tested to the ENERGY STAR test method on the date the imaging product is qualified as ENERGY STAR.
jednostki audio wraz ze
słuchawką
telefoniczną,
an audio unit with a telephone
handset
,
jednostki audio wraz ze
słuchawką
telefoniczną,
an audio unit with a telephone
handset
,
ruchomą
słuchawkę
natryskową, która jest połączona z zaworem wypływowym za pomocą węża natryskowego i którą można powiesić bezpośrednio na zaworze wypływowym lub na ścianie za pomocą odpowiedniego...
a moveable hand held shower outlet which is connected to a tap with a shower hose and can be hung directly on the tap or on the wall with the aid of an appropriate support;
ruchomą
słuchawkę
natryskową, która jest połączona z zaworem wypływowym za pomocą węża natryskowego i którą można powiesić bezpośrednio na zaworze wypływowym lub na ścianie za pomocą odpowiedniego uchwytu;
a moveable hand held shower outlet which is connected to a tap with a shower hose and can be hung directly on the tap or on the wall with the aid of an appropriate support;
...telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd nośny
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone
sets
with cordless handsets
and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line...
Części do elektrycznej aparatury do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych i wideofonów, gdzie indziej niewymienione
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone
sets
with cordless handsets
and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Przewodowe aparaty telefoniczne; wideofony (z wyłączeniem przewodowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz systemów z hasłowym przywołaniem)
Line telephone
sets
; videophones (excl. line telephone sets
with cordless handsets
and entry-phone systems)
Przewodowe aparaty telefoniczne; wideofony (z wyłączeniem przewodowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz systemów z hasłowym przywołaniem)
Line telephone
sets
; videophones (excl. line telephone sets
with cordless handsets
and entry-phone systems)
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze
słuchawką
bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone
sets
(excluding line telephone sets
with cordless handsets
and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
8517 11 00 p/
st
S
CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
8517 11 00 p/
st
S
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
CPA 26.30.21: Line telephone
sets
with cordless handsets
CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
CPA 26.30.21: Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne ze
słuchawką
bezprzewodową
Line telephone
sets
with cordless handsets
