Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słuchacz
...kształcenia, cel programu, łączny czas trwania, rodzaj instytucji, płeć oraz na uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych według płci
Number of graduates (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination, cumulative duration, type of institution, sex and mobile and foreign students by sex
Liczba absolwentów (ISCED 5 i 6) z podziałem na poziomy kształcenia, cel programu, łączny czas trwania, rodzaj instytucji, płeć oraz na uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych według płci
Number of graduates (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination, cumulative duration, type of institution, sex and mobile and foreign students by sex
...cel programu, orientację programową, rodzaj instytucji, płeć oraz na uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych według płci
Number of graduates (ISCED 3 and 4) by level of education, programme destination, programme orientation, type of institution, sex and by mobile and foreign student by sex
Liczba absolwentów (ISCED 3 i 4) z podziałem na poziomy kształcenia, cel programu, orientację programową, rodzaj instytucji, płeć oraz na uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych według płci
Number of graduates (ISCED 3 and 4) by level of education, programme destination, programme orientation, type of institution, sex and by mobile and foreign student by sex
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych (ISCED 5 i 6) z podziałem na poziom kształcenia, cel programu i dziedzinę kształcenia
Number of mobile and foreign students (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination and field of education
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych (ISCED 5 i 6) z podziałem na poziom kształcenia, cel programu i dziedzinę kształcenia
Number of mobile and foreign students (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination and field of education
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych z podziałem na poziomy kształcenia, cel programu, obywatelstwo UE/poza UE i płeć
Number of mobile and foreign students by level of education, programme destination, EU/non EU citizenship and sex
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych i zagranicznych z podziałem na poziomy kształcenia, cel programu, obywatelstwo UE/poza UE i płeć
Number of mobile and foreign students by level of education, programme destination, EU/non EU citizenship and sex
Uczniowie/studenci/
słuchacze
mobilni i zagraniczni
Mobile and foreign students
Uczniowie/studenci/
słuchacze
mobilni i zagraniczni
Mobile and foreign students
Absolwenci będący uczniami/studentami/
słuchaczami
mobilnymi w państwie przedstawiającym sprawozdanie
Graduates who are mobile students in reporting country
Absolwenci będący uczniami/studentami/
słuchaczami
mobilnymi w państwie przedstawiającym sprawozdanie
Graduates who are mobile students in reporting country
...będący obywatelami innego państwa w państwie zgłaszającym, absolwenci będący uczniami/studentami/
słuchaczami
mobilnymi w państwie przedstawiającym sprawozdanie
Graduates who are foreign citizens in reporting country, graduates who are mobile students in reporting country
Absolwenci będący obywatelami innego państwa w państwie zgłaszającym, absolwenci będący uczniami/studentami/
słuchaczami
mobilnymi w państwie przedstawiającym sprawozdanie
Graduates who are foreign citizens in reporting country, graduates who are mobile students in reporting country
Liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), kraj pochodzenia i płeć.
Number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex
Liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), kraj pochodzenia i płeć.
Number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex
liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), kraj pochodzenia i płeć,
number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex,
liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), kraj pochodzenia i płeć,
number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex,
Liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), dziedzina kształcenia (do 3. poziomu szczegółowości) i płeć,
Number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex,
Liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), dziedzina kształcenia (do 3. poziomu szczegółowości) i płeć,
Number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex,
Liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), dziedzina kształcenia (do 3. poziomu szczegółowości) i płeć.
Number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), fields of education (3rd level of detail) and sex
Liczba przyjętych uczniów/studentów/
słuchaczy
mobilnych z podziałem na poziomy ISCED 5–8 (1-cyfrowy poziom szczegółowości), dziedzina kształcenia (do 3. poziomu szczegółowości) i płeć.
Number of mobile students
enrolled, by
ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), fields of education (3rd level of detail) and sex
Uczniowie/studenci/
słuchacze
mobilni z podziałem na pochodzących z państw UE, spoza UE i o nieznanym pochodzeniu
Mobile Students
by
origin in EU countries, in non-EU countries and unknown origin
Uczniowie/studenci/
słuchacze
mobilni z podziałem na pochodzących z państw UE, spoza UE i o nieznanym pochodzeniu
Mobile Students
by
origin in EU countries, in non-EU countries and unknown origin
Roczne dane dotyczące naboru uczniów/studentów/słuchaczy, uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę i kadry nauczycielskiej są przekazywane Komisji (Eurostatowi) corocznie do dnia 30...
...on enrolments, entrants and personnel shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat)
by
30 September in year t+2.
Roczne dane dotyczące naboru uczniów/studentów/słuchaczy, uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę i kadry nauczycielskiej są przekazywane Komisji (Eurostatowi) corocznie do dnia 30 września w roku t + 2.
Annual data on enrolments, entrants and personnel shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat)
by
30 September in year t+2.
Dane dotyczące naboru uczniów/studentów/słuchaczy, uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę i kadry nauczycielskiej odnoszą się do roku szkolnego/akademickiego określonego na szczeblu...
Data on enrolments, entrants and personnel shall refer to the school/academic year as defined nationally (year t/t+1).
Dane dotyczące naboru uczniów/studentów/słuchaczy, uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę i kadry nauczycielskiej odnoszą się do roku szkolnego/akademickiego określonego na szczeblu krajowym (rok t/t + 1).
Data on enrolments, entrants and personnel shall refer to the school/academic year as defined nationally (year t/t+1).
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę według poziomu kształcenia, płci i wieku
Number of
new entrants
by level of education, sex and age
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę według poziomu kształcenia, płci i wieku
Number of
new entrants
by level of education, sex and age
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę według poziomu kształcenia, płci i dziedziny kształcenia
Number of
new entrants
by level of education, sex and field of education
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę według poziomu kształcenia, płci i dziedziny kształcenia
Number of
new entrants
by level of education, sex and field of education
Liczba studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę na poziomie ISCED 5B (kolumna 4) w tabeli ENTR2
Number of
new entrants
in ISCED level 5B (column 4) in table ENTR2
Liczba studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę na poziomie ISCED 5B (kolumna 4) w tabeli ENTR2
Number of
new entrants
in ISCED level 5B (column 4) in table ENTR2
Liczba studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę na poziomie ISCED 5B (kolumna 3) w tabeli ENTR3
Number of
new entrants
in ISCED level 5B (column 3) in table ENTR3
Liczba studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę na poziomie ISCED 5B (kolumna 3) w tabeli ENTR3
Number of
new entrants
in ISCED level 5B (column 3) in table ENTR3
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę, na poziomie ISCED 3: 2-cyfrowy poziom szczegółowości, płeć i wiek.
Number of
new entrants
, in ISCED 3: 2-digit level of detail, by
sex and age
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę, na poziomie ISCED 3: 2-cyfrowy poziom szczegółowości, płeć i wiek.
Number of
new entrants
, in ISCED 3: 2-digit level of detail, by
sex and age
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę na poziomie ISCED 3 (do 2. poziomu szczegółowości) z podziałem na płeć i wiek.
Number of
new entrants
in ISCED level 3 (2nd level of detail), by sex and age.
Liczba uczniów/studentów/
słuchaczy
rozpoczynających naukę na poziomie ISCED 3 (do 2. poziomu szczegółowości) z podziałem na płeć i wiek.
Number of
new entrants
in ISCED level 3 (2nd level of detail), by sex and age. 
