Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sztab
Sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; Ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; Sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; Ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; Sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; Ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; Sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; Ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; Sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; Ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; Sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; Ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension; sztab
lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów; ingots
or bars
having a size of 100 mm or more in each dimension;
...wlewki cyrkonu niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur,
sztab
lub wlewek poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1]
...or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes,
bars
or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Gąbki lub wlewki cyrkonu niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur,
sztab
lub wlewek poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes,
bars
or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem
sztab
i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
...gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
...and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty, profile i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
...gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
...and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty, profile i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
...gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
...and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty, profile i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
...gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
...and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty, profile i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych
sztab
i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric
bars
and wire, enamelled wire)
Drut ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, w zwojach (z wyłączeniem
sztab
i prętów oraz drutu ze stali szybkotnącej i ze stali krzemowo-manganowej)
Wire of alloy steel other than stainless, in coils (excl.
bars
and rods and wire of high-speed steel or of silico-manganese steel)
Drut ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, w zwojach (z wyłączeniem
sztab
i prętów oraz drutu ze stali szybkotnącej i ze stali krzemowo-manganowej)
Wire of alloy steel other than stainless, in coils (excl.
bars
and rods and wire of high-speed steel or of silico-manganese steel)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, z miedzi i stopów miedzi (z wyłączeniem
sztab
i prętów otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, drutu z miedzi w zwojach)
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone, z miedzi i stopów miedzi (z wyłączeniem
sztab
i prętów otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, drutu z miedzi w zwojach)
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding
bars
and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
...(e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
Sztaby i pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
...(e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
Sztaby i pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
...(e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
Sztaby i pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
...(e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils)
Sztaby i pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich;
sztab
i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars
and rods in irregularly wound coils) 
