Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szpilki
...artykuły gospodarstwa domowego, takie jak zapałki, świeczki, knoty do lamp, spirytus denaturowany,
szpilki
i igły, gwoździe, śruby, podkładki, wkręty, nakrętki, kleje i taśma klejąca do użytku...
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits,
pins
, needles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household...
inne nietrwałe artykuły gospodarstwa domowego, takie jak zapałki, świeczki, knoty do lamp, spirytus denaturowany,
szpilki
i igły, gwoździe, śruby, podkładki, wkręty, nakrętki, kleje i taśma klejąca do użytku domowego, nici i rękawiczki gumowe,
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits,
pins
, needles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, and rubber gloves,
...artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub podobnych, lub
szpilek
do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni
...including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or
hairpins
, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious
W pozycji 7117 wyrażenie „sztuczna biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem guzików lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub podobnych, lub
szpilek
do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) ani metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi (z wyjątkiem powlekania lub niewielkich ich dodatków).
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or
hairpins
, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
...artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub podobnych, lub
szpilek
do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni
...including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or
hairpins
, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious
W pozycji 7117 wyrażenie „sztuczna biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem guzików lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub podobnych, lub
szpilek
do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) ani metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi (z wyjątkiem powlekania lub niewielkich ich dodatków).
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or
hairpins
, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
...artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub temu podobnych, lub
szpilek
do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych,...
...including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or
hairpins
, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious
W pozycji 7117 wyrażenie „sztuczna biżuteria” oznacza artykuły jubilerskie w znaczeniu lit. a) uwagi 9 powyżej (ale z wyłączeniem guzików lub pozostałych artykułów, objętych pozycją 9606, lub grzebieni, wsuwek, spinek do włosów lub temu podobnych, lub
szpilek
do włosów, objętych pozycją 9615), niezawierające pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) ani metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi (z wyjątkiem powlekania lub niewielkich ich dodatków).
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or
hairpins
, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Spinki,
szpilki
do włosów, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich (z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych) Hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki,
szpilki
do włosów, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich (z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych) Hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem urządzeń elektrotermicznych objętych pozycją 8516)
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem urządzeń elektrotermicznych objętych pozycją 8516)
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Grzebienie, wsuwki do włosów i podobne;
szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i podobne;
szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i podobne;
szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i podobne;
szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne oraz ich części, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus) Szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne oraz ich części, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich) Hairpins
, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
, curling pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne;
szpilki
do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Combs, hair-slides and the like;
hairpins
; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore 
