Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sznurować
Z liną
sznurującą
(okrężnice) PS
With
purse lines
(purse seines)
Z liną
sznurującą
(okrężnice) PS
With
purse lines
(purse seines)
Z liną
sznurującą
(okrężnice) PS
With
purse lines
(purse seines)
Z liną
sznurującą
(okrężnice) PS
With
purse lines
(purse seines)
Z liną
sznurującą
(okrężnica)
With
purse lines (purse
seine)
Z liną
sznurującą
(okrężnica)
With
purse lines (purse
seine)
Bez lin
sznurujących
(lampora)
Without
purse lines
(lampara)
Bez lin
sznurujących
(lampora)
Without
purse lines
(lampara)
Bez lin
sznurujących
(lampora)
Without
purse lines
(lampara)
Bez lin
sznurujących
(lampora)
Without
purse lines
(lampara)
Bez lin
sznurujących
(lampora)
Without
purse lines
(lampara)
Bez lin
sznurujących
(lampora)
Without
purse lines
(lampara)
Mogą być wyposażone w linę
sznurującą
;
They may or may not be equipped with a
purse line
.
Mogą być wyposażone w linę
sznurującą
;
They may or may not be equipped with a
purse line
.
...oznaczają sieci okalające ryby jednocześnie z boków i od spodu, wyposażone lub nie w linę
sznurującą
;
...by surrounding them both from the sides and from below; they may or may not be equipped with a
purse line
.
„sieci okrążające” oznaczają sieci okalające ryby jednocześnie z boków i od spodu, wyposażone lub nie w linę
sznurującą
;
‘Encircling nets’ means nets which catch fish by surrounding them both from the sides and from below; they may or may not be equipped with a
purse line
.
Sieci okrążające (okrężnice i niewody bez lin
sznurujących
)
Surrounding nets (purse seines and seines without
purse lines
)
Sieci okrążające (okrężnice i niewody bez lin
sznurujących
)
Surrounding nets (purse seines and seines without
purse lines
) 
