Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sznurowadło
...się skóra, tworzywa sztuczne itp., ale kompletne cholewki, podeszwy zewnętrzne i wewnętrzne,
sznurowadła
, pudełka na buty i inne dodatki.
These raw materials were not simply leather, plastics, etc. but complete uppers, outsoles, insoles,
laces, shoe-boxes
and other accessories.
Do surowców nie zaliczała się skóra, tworzywa sztuczne itp., ale kompletne cholewki, podeszwy zewnętrzne i wewnętrzne,
sznurowadła
, pudełka na buty i inne dodatki.
These raw materials were not simply leather, plastics, etc. but complete uppers, outsoles, insoles,
laces, shoe-boxes
and other accessories.
...razie w przypadku obuwia, które – by możliwe było chodzenie w nim – wymaga systemu mocującego, np.
sznurowadeł
, „test chodzenia” nie zostałby zaliczony bez względu na materiał, ponieważ użytkownik...
Otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example
laces
, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking...
W przeciwnym razie w przypadku obuwia, które – by możliwe było chodzenie w nim – wymaga systemu mocującego, np.
sznurowadeł
, „test chodzenia” nie zostałby zaliczony bez względu na materiał, ponieważ użytkownik nigdy nie mógłby chodzić w obuwiu pozbawionym systemu mocującego.
Otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example
laces
, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking its fastening system. Sznurowadła
Shoe and boot laces
Sznurowadła
Shoe and boot laces
Sznurowadła
Shoe and boot laces
Sznurowadła
Shoe and boot laces
