Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczupły
Ponadto należy wdrożyć lepsze wewnętrzne mechanizmy kontrolne oraz „
szczuplejsze
” struktury wewnętrzne, a w przypadku udziałów, postępować, zdaniem Komisji i jej doradców, w sposób rozsądny, tak aby...
The operational improvements stem from internal measures and include the abandonment of loss-making activities.
Ponadto należy wdrożyć lepsze wewnętrzne mechanizmy kontrolne oraz „
szczuplejsze
” struktury wewnętrzne, a w przypadku udziałów, postępować, zdaniem Komisji i jej doradców, w sposób rozsądny, tak aby przywrócić przedsiębiorstwu rentowność oraz przezwyciężyć błędy popełnione w przeszłości.
The operational improvements stem from internal measures and include the abandonment of loss-making activities.
Samce są
szczuplejsze
od samic.
Males are
slimmer
than females.
Samce są
szczuplejsze
od samic.
Males are
slimmer
than females. 
