Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczupak
VHS Ryby należące do rodziny Salmonidae, lipień (Thymallus thymallus), sieja (Soregonus spp.),
szczupak
pospolity (Esox lucius), skarp (Scopthalmus maximus), śledź i szprot (Clupea spp.), łosoś...
...belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.),
pike
(Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon...
VHS Ryby należące do rodziny Salmonidae, lipień (Thymallus thymallus), sieja (Soregonus spp.),
szczupak
pospolity (Esox lucius), skarp (Scopthalmus maximus), śledź i szprot (Clupea spp.), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), dorsz atlantycki (Gadus morhua), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), plamiak (G. aeglefinus) oraz motela (Onos mustelus)
VHS Fish belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.),
pike
(Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (G. macrocephalus), haddock (G. aeglefinus) and rockling (Onos mustelus).
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox Lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny...
Herring (Cupea spp.), whitefish (Coregonus sp.),
pike
(Esox Lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Onchorhynchus spp.), rainbow...
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox Lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Onchorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (O. mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophtalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus), lipień europejski (Thymallus thymallus) oraz poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus)
Herring (Cupea spp.), whitefish (Coregonus sp.),
pike
(Esox Lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Onchorhynchus spp.), rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Schophtalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus)
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny...
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.),
pike
(Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow...
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus) oraz lipień europejski (Thymallus thymallus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.),
pike
(Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattussprattus) and grayling (Thymallus thymallus)
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny...
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.),
pike
(Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow...
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus) oraz lipień europejski (Thymallus thymallus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonussp.),
pike
(Esox lucius), haddock (Gadusaeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattussprattus) and grayling (Thymallus thymallus)
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny...
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.),
pike
(Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow...
Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.),
szczupak
(Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus), lipień europejski (Thymallus thymallus) oraz poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.),
pike
(Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus),
...aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), śledź pacyficzny (Clupea harengus pallasi),
szczupak
(Esox lucius), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), motela (Rhinonemus cimbrius), szprot (
...aeglefinus), Pacific cod (Gadus macrocephalus), Pacific herring (Clupea harengus pallasi),
pike
(Esox lucius), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), rockling (Rhinonemus cimbrius), sprat (Spra
VHS Dorsz atlantycki (Gadus morhua), śledź atlantycki (Clupea harengus), troć (Salmo trutta), czwysza (Oncorhynchus tshawytscha), kiżucz (O. kisutch), lipień (Thymallus thymallus), plamiak (Melanogrammus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), śledź pacyficzny (Clupea harengus pallasi),
szczupak
(Esox lucius), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), motela (Rhinonemus cimbrius), szprot (Sprattus sprattus), turbot (Scophthalmus maximus), sieja (Coregonus sp.)
VHS Atlantic cod (Gadus morhua), Atlantic herring (Clupea harengus), brown trout (Salmo trutta), chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha), coho salmon (O. kisutch), grayling (Thymallus thymallus), haddock (Melanogrammus aeglefinus), Pacific cod (Gadus macrocephalus), Pacific herring (Clupea harengus pallasi),
pike
(Esox lucius), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), rockling (Rhinonemus cimbrius), sprat (Sprattus sprattus), turbot (Scophthalmus maximus), whitefish (Coregonus sp.)
...karpiowe” oznacza wody, w których żyją lub będą mogły żyć ryby karpiowate lub innych gatunków, np.
szczupak
(Esox lucius), okoń (Perca fluvialis) i węgorz (Anguilla anguilla).
...capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as
pike
(Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
określenie „wody karpiowe” oznacza wody, w których żyją lub będą mogły żyć ryby karpiowate lub innych gatunków, np.
szczupak
(Esox lucius), okoń (Perca fluvialis) i węgorz (Anguilla anguilla).
cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as
pike
(Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
Sum afrykański (Clarias gariepinus),
szczupak
(Esox lucius), zębacz (Ictalurus spp.), sumik czarny (Ameiurus melas), sum kanałowy (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), sandacz (Sander...
North African catfish (Clarias gariepinus),
Northern pike
(Esox lucius) Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius...
Sum afrykański (Clarias gariepinus),
szczupak
(Esox lucius), zębacz (Ictalurus spp.), sumik czarny (Ameiurus melas), sum kanałowy (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), sandacz (Sander lucioperca), sum europejski (Silurus glanis)
North African catfish (Clarias gariepinus),
Northern pike
(Esox lucius) Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike
perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis)
IHN Ryby należące do rodziny Salmonidae,
szczupak
(Esox lucius)
IHN Fish belonging to the family Salmonidae,
pike
(Esox lucius)
IHN Ryby należące do rodziny Salmonidae,
szczupak
(Esox lucius)
IHN Fish belonging to the family Salmonidae,
pike
(Esox lucius) szczupak
(Esox lucius) pike
(Esox lucius) szczupak
(Esox lucius) pike
(Esox lucius) szczupak
(Esox lucius) pike
(Esox lucius) szczupak
(Esox lucius) pike
(Esox lucius) szczupak
(Esox lucius) pike
(Esox lucius) szczupak
(Esox lucius) pike
(Esox lucius) 
