Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: symultanicznie
Wypowiedzi wygłaszane w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na pozostałe języki urzędowe oraz na każdy inny język uznany przez Prezydium za niezbędny.
Statements in one of the official languages shall be
interpreted into
the other official languages and any other language the Bureau considers necessary.
Wypowiedzi wygłaszane w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na pozostałe języki urzędowe oraz na każdy inny język uznany przez Prezydium za niezbędny.
Statements in one of the official languages shall be
interpreted into
the other official languages and any other language the Bureau considers necessary.
Wypowiedzi wygłaszane w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na pozostałe języki urzędowe oraz na każdy inny język uznany przez Prezydium za niezbędny.
Statements in one of the official languages shall be
interpreted into
the other official languages and any other language the Bureau considers necessary.
Wypowiedzi wygłaszane w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na pozostałe języki urzędowe oraz na każdy inny język uznany przez Prezydium za niezbędny.
Statements in one of the official languages shall be
interpreted into
the other official languages and any other language the Bureau considers necessary.
Wystąpienia w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na wszystkie inne języki urzędowe oraz na każdy inny język, który Prezydium uzna za niezbędny.
Speeches delivered in one of the official languages shall be
simultaneously interpreted into
the other official languages and into
any other language the Bureau may consider necessary.
Wystąpienia w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na wszystkie inne języki urzędowe oraz na każdy inny język, który Prezydium uzna za niezbędny.
Speeches delivered in one of the official languages shall be
simultaneously interpreted into
the other official languages and into
any other language the Bureau may consider necessary.
Wystąpienia w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na wszystkie inne języki urzędowe oraz na każdy inny język, który Prezydium uzna za niezbędny.
Speeches delivered in one of the official languages shall be
simultaneously interpreted into
the other official languages and into
any other language the Bureau may consider necessary.
Wystąpienia w jednym z języków urzędowych są tłumaczone
symultanicznie
na wszystkie inne języki urzędowe oraz na każdy inny język, który Prezydium uzna za niezbędny.
Speeches delivered in one of the official languages shall be
simultaneously interpreted into
the other official languages and into
any other language the Bureau may consider necessary. 
