Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: symulowanie
Komory klimatyczne umożliwiające
symulowanie
wszystkich następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
all the following flight conditions:
Komory klimatyczne umożliwiające
symulowanie
wszystkich następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
all the following flight conditions:
komory klimatyczne umożliwiające
symulowanie
wszystkich następujących warunków lotu:
environmental chambers capable of
simulating
all the following flight conditions:
komory klimatyczne umożliwiające
symulowanie
wszystkich następujących warunków lotu:
environmental chambers capable of
simulating
all the following flight conditions:
Można tego dokonać np. poprzez
symulowanie
przez sygnał elektryczny o znanej amplitudzie wyjściowego sygnału przetwornika, co pozwala na sprawdzenie współczynnika wzmocnienia kanału informacyjnego, z...
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude
simulating
the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel,...
Można tego dokonać np. poprzez
symulowanie
przez sygnał elektryczny o znanej amplitudzie wyjściowego sygnału przetwornika, co pozwala na sprawdzenie współczynnika wzmocnienia kanału informacyjnego, z wyłączeniem przetwornika.
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude
simulating
the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
Można tego dokonać np. poprzez
symulowanie
przez sygnał elektryczny o znanej amplitudzie wyjściowego sygnału przetwornika, co pozwala na sprawdzenie współczynnika wzmocnienia kanału informacyjnego, z...
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude
simulating
the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel,...
Można tego dokonać np. poprzez
symulowanie
przez sygnał elektryczny o znanej amplitudzie wyjściowego sygnału przetwornika, co pozwala na sprawdzenie współczynnika wzmocnienia kanału informacyjnego, z wyłączeniem przetwornika.
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude
simulating
the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
Badania przeprowadzane przy zastosowaniu specjalnej aparatury mają na celu
symulowanie
obciążeń, jakim podlega konstrukcja zabezpieczająca w przypadku przewrócenia się ciągnika.
Tests made using special rigs are intended to
simulate
such loads as are imposed on a protective structure, when the tractor overturns.
Badania przeprowadzane przy zastosowaniu specjalnej aparatury mają na celu
symulowanie
obciążeń, jakim podlega konstrukcja zabezpieczająca w przypadku przewrócenia się ciągnika.
Tests made using special rigs are intended to
simulate
such loads as are imposed on a protective structure, when the tractor overturns.
komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Anechoic chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Anechoic chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory klimatyczne umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory klimatyczne umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions:
Komory bezechowe umożliwiające
symulowanie
następujących warunków lotu:
Environmental chambers capable of
simulating
the following flight conditions: Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
abnormal situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
situations in flight Symulowanie
sytuacji nienormalnych w czasie lotu Simulated
situations in flight 
