Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: symbolizować
...stawiając hipotezę, iż otwarta przez ERAP linia kredytowa nigdy nie byłaby wykorzystana przez FT,
symbolizuje
ona gwarancję wsparcia państwa i z tego tytułu uruchamia zasoby państwa w rozumieniu...
Moreover, even if the credit line opened by ERAP were never used by France Télécom, it
symbolises
the guarantee of state support and hence mobilises state resources within the meaning of Article...
AFORS Télécom podkreśliła również, że nawet stawiając hipotezę, iż otwarta przez ERAP linia kredytowa nigdy nie byłaby wykorzystana przez FT,
symbolizuje
ona gwarancję wsparcia państwa i z tego tytułu uruchamia zasoby państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.
Moreover, even if the credit line opened by ERAP were never used by France Télécom, it
symbolises
the guarantee of state support and hence mobilises state resources within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
...przewidzieć oznakowanie informacyjne zawierające charakterystyczne i atrakcyjne logo wspólnotowe,
symbolizujące
produkcję ekologiczną i wyraźnie identyfikujące produkty.
...to ensure an informative labelling with a distinctive and appealing Community logo, which
symbolises
organic production and clearly identifies the products.
W celu zapewnienia prawidłowego zrozumienia ze strony konsumentów należy przewidzieć oznakowanie informacyjne zawierające charakterystyczne i atrakcyjne logo wspólnotowe,
symbolizujące
produkcję ekologiczną i wyraźnie identyfikujące produkty.
It is important for the perception of consumers to ensure an informative labelling with a distinctive and appealing Community logo, which
symbolises
organic production and clearly identifies the products.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście
symbolizuje
doskonałość i jedność.
The number of stars is fixed, twelve being the
symbol
of perfection
and unity.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście
symbolizuje
doskonałość i jedność.
The number of stars is fixed, twelve being the
symbol
of perfection
and unity.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście
symbolizuje
doskonałość i jedność.
The number of stars is fixed, 12 being the
symbol
of perfection
and unity.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście
symbolizuje
doskonałość i jedność.
The number of stars is fixed, 12 being the
symbol
of perfection
and unity.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście
symbolizuje
doskonałość i jedność.
The number of stars is fixed, 12 being the
symbol
of perfection
and unity.
Liczba gwiazdek jest stała, ponieważ liczba dwanaście
symbolizuje
doskonałość i jedność.
The number of stars is fixed, 12 being the
symbol
of perfection
and unity. 
