Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sucharek
Sucharki
i herbatniki; wyroby piekarskie i ciastkarskie o przedłużonej trwałości Rusks
and biscuits; preserved pastry goods and cakes Sucharki
i herbatniki; wyroby piekarskie i ciastkarskie o przedłużonej trwałości Rusks
and biscuits; preserved pastry goods and cakes sucharki
i herbatniki, których należy używać bezpośrednio lub po sproszkowaniu z dodatkiem wody, mleka lub innych właściwych płynów; rusks
and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids; sucharki
i herbatniki, których należy używać bezpośrednio lub po sproszkowaniu z dodatkiem wody, mleka lub innych właściwych płynów; rusks
and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
Produkcja piekarnicza, w tym
sucharki
i herbatniki
Manufacture of bakery products, including
rusks
and biscuits
Produkcja piekarnicza, w tym
sucharki
i herbatniki
Manufacture of bakery products, including
rusks
and biscuits sucharki
i biszkopty, które mogą być stosowane zarówno do bezpośredniego spożycia, jak i po rozdrobnieniu, z dodatkiem wody, mleka lub innego stosownego płynu; rusks
and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids; sucharki
i biszkopty, które mogą być stosowane zarówno do bezpośredniego spożycia, jak i po rozdrobnieniu, z dodatkiem wody, mleka lub innego stosownego płynu; rusks
and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
Tylko herbatniki i
sucharki
, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci
only biscuits and
rusks
, cereal-based foods, baby foods
Tylko herbatniki i
sucharki
, żywność na bazie zbóż, żywność dla dzieci
only biscuits and
rusks
, cereal-based foods, baby foods
Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i
sucharki
oraz żywność dla dzieci
only L(+)-form; only biscuits and
rusks
and baby foods
Tylko w postaci L(+); tylko herbatniki i
sucharki
oraz żywność dla dzieci
only L(+)-form; only biscuits and
rusks
and baby foods
Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i
sucharkami
, oraz żywność dla dzieci
only fat-containing cereal-based foods including biscuits and
rusks
and baby foods
Tylko żywność na bazie zbóż zawierająca tłuszcze, łącznie z herbatnikami i
sucharkami
, oraz żywność dla dzieci
only fat-containing cereal-based foods including biscuits and
rusks
and baby foods
Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11: Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11: Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11: Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11: Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11: Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Pieczywo chrupkie, suchary,
sucharki
, pieczywo tostowe i podobne wyroby
CPA 10.72.11: Crispbread,
rusks
, toasted bread and similar toasted products
Dla każdego składnika osobno wynosi ona: glazura < 1 %, bułka tarta lub
sucharki
< 2 % skrobia < 5 %.
Individually, Glaze < 1 %, Breadcrumbs or
Rusk
< 2 % Starch < 5 %.
Dla każdego składnika osobno wynosi ona: glazura < 1 %, bułka tarta lub
sucharki
< 2 % skrobia < 5 %.
Individually, Glaze < 1 %, Breadcrumbs or
Rusk
< 2 % Starch < 5 %.
bułka tarta lub
sucharki
< 2 %
Breadcrumbs or
Rusk
< 2 %
bułka tarta lub
sucharki
< 2 %
Breadcrumbs or
Rusk
< 2 %
Herbatniki i
sucharki
dla niemowląt i małych dzieci
Biscuits and
rusks
for infants and young children
Herbatniki i
sucharki
dla niemowląt i małych dzieci
Biscuits and
rusks
for infants and young children
Herbatniki i
sucharki
dla niemowląt i małych dzieci
Biscuits and
rusks
for infants and young children
Herbatniki i
sucharki
dla niemowląt i małych dzieci
Biscuits and
rusks
for infants and young children
...(włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli,
sucharków
, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych)
...(including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers,
rusks
, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodatku środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli,
sucharków
, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych)
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers,
rusks
, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba chrupkiego, herbatników, gofrów, wafli,
sucharków
, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
...and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers,
rusks
, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba chrupkiego, herbatników, gofrów, wafli,
sucharków
, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers,
rusks
, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares Sucharki
, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– nie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Rusks
, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose) Sucharki
, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– nie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) Rusks
, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose) 
