Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stłumiony
Jeśli jednak wytworzone spowolnienie jest mniejsze niż 0,7 m/s2 sygnał może być
stłumiony
[23], [24].
However, when the retardation generated is less than 0,7 m/s2, the signal may be
suppressed
[23] [24].
Jeśli jednak wytworzone spowolnienie jest mniejsze niż 0,7 m/s2 sygnał może być
stłumiony
[23], [24].
However, when the retardation generated is less than 0,7 m/s2, the signal may be
suppressed
[23] [24].
Emisje w zakresie 23,6–24,0 GHz, które występują 30o lub więcej ponad płaszczyzną poziomą, zostaną
stłumione
o przynajmniej 25 dB dla samochodowych urządzeń radarowych bliskiego zasięgu wprowadzonych...
Emissions within the 23,6-24,0 GHz band that appear 30o or greater above the horizontal plane shall be attenuated by at least 25 dB for automotive short-range radar equipment placed on the market...
Emisje w zakresie 23,6–24,0 GHz, które występują 30o lub więcej ponad płaszczyzną poziomą, zostaną
stłumione
o przynajmniej 25 dB dla samochodowych urządzeń radarowych bliskiego zasięgu wprowadzonych na rynek przed rokiem 2010, a po tym terminie o przynajmniej 30 dB.
Emissions within the 23,6-24,0 GHz band that appear 30o or greater above the horizontal plane shall be attenuated by at least 25 dB for automotive short-range radar equipment placed on the market before 2010 and thereafter by at least 30 dB.
ostrzeżenie, o którym mowa w pkt 1.2.1, może zostać
stłumione
, jeżeli kierowca podejmie działania wskazujące na to, że zamierza zmienić pas ruchu;
the warning mentioned in point 1.2.1. may be
suppressed
when there is a driver action which indicates an intention to depart from the lane.
ostrzeżenie, o którym mowa w pkt 1.2.1, może zostać
stłumione
, jeżeli kierowca podejmie działania wskazujące na to, że zamierza zmienić pas ruchu;
the warning mentioned in point 1.2.1. may be
suppressed
when there is a driver action which indicates an intention to depart from the lane. 
