Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stołek
Części, ozdoby i dodatki do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek,
stołków
myśliwskich, biczy, szpicrut itp.
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops and the like
Części, ozdoby i dodatki do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek,
stołków
myśliwskich, biczy, szpicrut itp.
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops and the like
Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z...
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich 64. Obuwie, getry i podobne; części tych artykułów 65. Nakrycia głowy i ich części
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z...
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich 64. Obuwie, getry i podobne; części tych artykułów 65. Nakrycia głowy i ich części
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z...
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich 64. Obuwie, getry i tym podobne; części tych artykułów 65. Nakrycia głowy i ich części
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
OBUWIE, NAKRYCIA GŁOWY, PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, LASKI,
STOŁKI
MYŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZĘŚCI; PIÓRA PREPAROWANE I ARTYKUŁY Z NICH; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS,
SEAT-STICKS
, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN...
OBUWIE, NAKRYCIA GŁOWY, PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, LASKI,
STOŁKI
MYŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZĘŚCI; PIÓRA PREPAROWANE I ARTYKUŁY Z NICH; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS,
SEAT-STICKS
, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
OBUWIE, NAKRYCIA GŁOWY, PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, LASKI,
STOŁKI
MYŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZĘŚCI; PIÓRA PREPAROWANE I ARTYKUŁY Z NICH; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS,
SEAT-STICKS
, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN...
OBUWIE, NAKRYCIA GŁOWY, PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, LASKI,
STOŁKI
MYŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZĘŚCI; PIÓRA PREPAROWANE I ARTYKUŁY Z NICH; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS,
SEAT-STICKS
, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
OBUWIE, NAKRYCIA GŁOWY, PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, LASKI,
STOŁKI
MYŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZĘŚCI; PIÓRA PREPAROWANE I ARTYKUŁY Z NICH; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS,
SEAT-STICKS
, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN...
OBUWIE, NAKRYCIA GŁOWY, PARASOLE, PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, LASKI,
STOŁKI
MYŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZĘŚCI; PIÓRA PREPAROWANE I ARTYKUŁY Z NICH; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS,
SEAT-STICKS
, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
„Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów...
‘Soap; organic surface-active agents; washing preparations; lubricating preparations; artificial waxes; prepared waxes; polishing or scouring preparations; candles and similar articles, modelling...
„Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich”,
‘Soap; organic surface-active agents; washing preparations; lubricating preparations; artificial waxes; prepared waxes; polishing or scouring preparations; candles and similar articles, modelling pastes; ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster’,
Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human...
Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human...
Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
„Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów...
...of plaster’; Section XII: for: ‘Footwear; headgear; umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; …’, read: ‘Footwear, headgear, umbrellas, sun um
„Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich”.
‘Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster’; Section XII: for: ‘Footwear; headgear; umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; …’, read: ‘Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; …’; Chapter 66: for: ‘…, riding crops …’, read: ‘…, riding-crops …’; On page 7, Chapter 77: for: ‘(… the Harmonised system)’, read: ‘(… the Harmonised System)’;
Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human...
Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human...
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
S-12 Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane oraz artykuły z nich; sztuczne kwiaty; artykuły z ludzkich...
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of...
S-12 Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane oraz artykuły z nich; sztuczne kwiaty; artykuły z ludzkich włosów.
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane oraz artykuły z nich; sztuczne kwiaty; artykuły z włosów...
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human...
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane oraz artykuły z nich; sztuczne kwiaty; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane oraz artykuły z nich; sztuczne kwiaty; artykuły z włosów...
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human...
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane oraz artykuły z nich; sztuczne kwiaty; artykuły z włosów ludzkich
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks,
seat-sticks
, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski,
stołki
myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; z wyjątkiem:
Umbrellas, sun umbrellas,
walking-sticks, seat-sticks
, whips, riding-crops, and parts thereof; except for: 
