Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stochastyczny
Niepewność
stochastyczna
(dotycząca zarówno parametrów i modeli) odnosi się do statystycznych opisów wariancji dotyczącej średniej. Stochastic
uncertainties (both parameter and model) refer to statistical descriptions of variance around a mean/average.
Niepewność
stochastyczna
(dotycząca zarówno parametrów i modeli) odnosi się do statystycznych opisów wariancji dotyczącej średniej. Stochastic
uncertainties (both parameter and model) refer to statistical descriptions of variance around a mean/average.
Niepewność
stochastyczna
(dotycząca zarówno parametrów, jak i modelu) w odniesieniu do danych dotyczących profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji Stochastic
uncertainties (both parameter and model) for “Resource Use and Emissions Profile” data
Niepewność
stochastyczna
(dotycząca zarówno parametrów, jak i modelu) w odniesieniu do danych dotyczących profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji Stochastic
uncertainties (both parameter and model) for “Resource Use and Emissions Profile” data
...kredytowe wykazują, że ich wewnętrzne oszacowania α uwzględniają w liczniku istotne przyczyny
stochastycznej
zależności występującej po rozkładzie wartości rynkowych transakcji lub portfeli tran
...shall demonstrate that their internal estimates of α capture in the numerator material sources of
stochastic
dependency of distribution of market values of transactions or of portfolios of...
Instytucje kredytowe wykazują, że ich wewnętrzne oszacowania α uwzględniają w liczniku istotne przyczyny
stochastycznej
zależności występującej po rozkładzie wartości rynkowych transakcji lub portfeli transakcji na poszczególnych kontrahentów.
Credit institutions shall demonstrate that their internal estimates of α capture in the numerator material sources of
stochastic
dependency of distribution of market values of transactions or of portfolios of transactions across counterparties.
Oczekiwane straty są w rzeczywistości wynikiem modeli
stochastycznych
, w których generuje się i uśrednia dużą liczbę scenariuszy.
Indeed the expected losses are the output of
stochastic
models where a large number of scenarios are run and averaged.
Oczekiwane straty są w rzeczywistości wynikiem modeli
stochastycznych
, w których generuje się i uśrednia dużą liczbę scenariuszy.
Indeed the expected losses are the output of
stochastic
models where a large number of scenarios are run and averaged.
Niepewność
stochastyczna
w odniesieniu do danych dotyczących profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji Stochastic
uncertainties for “Resource Use and Emissions Profile” data
Niepewność
stochastyczna
w odniesieniu do danych dotyczących profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji Stochastic
uncertainties for “Resource Use and Emissions Profile” data
...u jakiejkolwiek osoby z populacji, której to dotyczy, oraz ograniczenie ryzyka skutków
stochastycznych
, przy uwzględnieniu ogólnych zasad ochrony przed promieniowaniem i poziomów referenc
...deterministic effects in any individual from the affected population and reducing the risk of
stochastic
effects, taking account of the general principles of radiation protection and the referen
System zarządzania sytuacjami wyjątkowymi zapewnia ustanowienie planów działania w sytuacjach wyjątkowych, mając na celu zapobieżenie zmianom w tkankach prowadzącym do poważnych skutków deterministycznych u jakiejkolwiek osoby z populacji, której to dotyczy, oraz ograniczenie ryzyka skutków
stochastycznych
, przy uwzględnieniu ogólnych zasad ochrony przed promieniowaniem i poziomów referencyjnych, o których mowa w rozdziale III.
The emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding tissue reactions leading to severe deterministic effects in any individual from the affected population and reducing the risk of
stochastic
effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in Chapter III.
...dane rynkowe albo zakładane dane rynkowe w celu ustalenia parametrów podstawowych procesów
stochastycznych
, takich jak dryf, zmienność i korelacja.
...using either historic market data or market implied data to establish parameters of the underlying
stochastic
processes, such as drift, volatility and correlation.
Instytucja może kalibrować swój model EPE, wykorzystując historyczne dane rynkowe albo zakładane dane rynkowe w celu ustalenia parametrów podstawowych procesów
stochastycznych
, takich jak dryf, zmienność i korelacja.
An institution may calibrate its EPE model using either historic market data or market implied data to establish parameters of the underlying
stochastic
processes, such as drift, volatility and correlation. 
