Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: statement
...dostępu nowej generacji, ERG (08) 68, pod adresem http://www.erg.eu.int/doc/publications/erg_08_68_
statement
_on_nga_devolopment_081211.pdf

...and European Regulators Group
Statement
on the development of NGA Access, ERG (08) 68, at http://www.erg.eu.int/doc/publications/e
Zob. projekt zalecenia Komisji w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępowych nowej generacji (NGA) dostępny na stronie internetowej:http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/doc/library/public_consult/nga/dr_recomm_nga.pdf oraz oświadczenie Europejskiej Grupy Regulatorów w sprawie rozwoju dostępu nowej generacji, ERG (08) 68, pod adresem http://www.erg.eu.int/doc/publications/erg_08_68_
statement
_on_nga_devolopment_081211.pdf

See Commission’s draft Recommendation on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA), athttp://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/doc/library/public_consult/nga/dr_recomm_nga.pdf and European Regulators Group
Statement
on the development of NGA Access, ERG (08) 68, at http://www.erg.eu.int/doc/publications/erg_08_68_
statement
_on_nga_devolopment_081211.pdf

EC-ECVAM (2007),
Statement
on the validity of in vitro tests for skin irritation, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC26), 27 kwietnia 2007 r. Dostępny na stronie:...

EC-ECVAM (2007),
Statement
on the validity of in vitro tests for skin irritation, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC26), 27 April 2007. Available at:...
EC-ECVAM (2007),
Statement
on the validity of in vitro tests for skin irritation, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC26), 27 kwietnia 2007 r. Dostępny na stronie: [http://ecvam.jrc.ec.europa.eu]

EC-ECVAM (2007),
Statement
on the validity of in vitro tests for skin irritation, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC26), 27 April 2007. Available at: [http://ecvam.jrc.ec.europa.eu]

...Żywności; Oświadczenie w sprawie zmiany obowiązującego NDP dla spinosadu w przypadku malin (
Statement
on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries).

European Food Safety Authority;
Statement
on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Oświadczenie w sprawie zmiany obowiązującego NDP dla spinosadu w przypadku malin (
Statement
on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries).

European Food Safety Authority;
Statement
on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries.

...zmiany obowiązujących NDP dla spinetoramu w przypadku wiśni, malin i borówek amerykańskich (
Statement
on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueb

European Food Safety Authority;
Statement
on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Oświadczenie w sprawie zmiany obowiązujących NDP dla spinetoramu w przypadku wiśni, malin i borówek amerykańskich (
Statement
on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries).

European Food Safety Authority;
Statement
on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries.

EC-ECVAM (2008),
Statement
on the scientific validity of in vitro tests for skin irritation testing, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC29), 5 listopada 2008 r. Dostępny na...

EC-ECVAM (2008),
Statement
on the scientific validity of in vitro tests for skin irritation testing, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC29), 5 November 2008. Available at:...
EC-ECVAM (2008),
Statement
on the scientific validity of in vitro tests for skin irritation testing, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC29), 5 listopada 2008 r. Dostępny na stronie: [http://ecvam.jrc.ec.europa.eu]

EC-ECVAM (2008),
Statement
on the scientific validity of in vitro tests for skin irritation testing, issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC29), 5 November 2008. Available at: [http://ecvam.jrc.ec.europa.eu]

Anon (1998).
Statement
on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA,...

Anon, (1998)
Statement
on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA,...
Anon (1998).
Statement
on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA, 26,7–8.

Anon, (1998)
Statement
on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA, 26, p. 7-8.

...2002 r., opublikowane dnia 22 września 2005 r. na stronie: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/
statement
_tsr/statement.pdf

...Act 2002 of 30 June 2005, at http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/sec155/sec155.pdf and Final
statements
on the strategic review of telecommunications, and undertakings in lieu of a reference un
Zob. również zawiadomienie OFCOM opublikowane zgodnie z art. 155 ust. 1 ustawy o przedsiębiorczości z 2002 r. dnia 30 czerwca 2005 r. na stronie: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/sec155/sec155.pdf, a także sprawozdanie końcowe w sprawie strategicznego przeglądu rynku telekomunikacji i przedsiębiorstw, zastępujące skierowanie wniosku do Komisji zgodnie z ustawą o przedsiębiorczości z 2002 r., opublikowane dnia 22 września 2005 r. na stronie: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/
statement
_tsr/statement.pdf

See also, OFCOM Notice under section 155(1) of the Enterprise Act 2002 of 30 June 2005, at http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/sec155/sec155.pdf and Final
statements
on the strategic review of telecommunications, and undertakings in lieu of a reference under the Enterprise Act 2002, 22 September 2005, at: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/
statement_tsr
/statement.pdf

...określone przez ETSI poświadczenie zgodności certyfikatu kwalifikowanego (ang. QcCompliance
statement
) [9], jeżeli twierdzi się, że jest to certyfikat kwalifikowany, oraz określone przez ETSI

Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [9]
statement
when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD statement when it is claimed that it is...
Najlepiej byłoby, gdyby każdy wystawiony certyfikat kwalifikowany zawierał określone przez ETSI poświadczenie zgodności certyfikatu kwalifikowanego (ang. QcCompliance
statement
) [9], jeżeli twierdzi się, że jest to certyfikat kwalifikowany, oraz określone przez ETSI poświadczenie o obsłudze certyfikatu kwalifikowanego za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. QcSSCD statement), jeżeli twierdzi się, że składanie podpisów elektronicznych odbywa się za pomocą SSCD lub jeżeli twierdzi się, że każdy wystawiony certyfikat kwalifikowany zawiera jeden z identyfikatorów obiektów (OID) polityk certyfikatów QCP/QCP + określonych w ETSI EN 319 411-2 [10].

Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [9]
statement
when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD statement when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that each issued QC includes one of the QCP/QCP+ certificate policy Object Identifiers (OIDs) defined in ETSI EN 319 411-2 [10].

...określone przez ETSI poświadczenie zgodności certyfikatu kwalifikowanego (ang. QcCompliance
statement
) [10], jeżeli twierdzi się, że jest to QC, oraz określone przez ETSI poświadczenie o obsłu

Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [10]
statement
when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD statement when it is claimed that it...
Najlepiej byłoby, gdyby każdy wystawiony QC zawierał określone przez ETSI poświadczenie zgodności certyfikatu kwalifikowanego (ang. QcCompliance
statement
) [10], jeżeli twierdzi się, że jest to QC, oraz określone przez ETSI poświadczenie o obsłudze certyfikatu kwalifikowanego za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. QcSSCD statement), jeżeli twierdzi się, że składanie podpisów elektronicznych odbywa się za pomocą SSCD lub jeżeli twierdzi się, że każdy wystawiony QC zawiera jeden z identyfikatorów obiektów (OID) polityk certyfikatów QCP/QCP + określonych w ETSI TS 101 456 [11].

Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [10]
statement
when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD statement when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that each issued QC includes one of the QCP/QCP + certificate policy Object Identifiers (OIDs) defined in ETSI TS 101 456 [11].

Dziennik EFSA (2009) 1168, s. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_
statement
_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en.pdf?ssbinary = true

The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_
statement_ej1168
_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Dziennik EFSA (2009) 1168, s. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_
statement
_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en.pdf?ssbinary = true

The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_
statement_ej1168
_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true

...Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear
statement
of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the r

...Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear
statement
of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the r
Zgodnie z komunikatem prasowym Alitalii z dnia 13 maja 2008 r.: „The Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear
statement
of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the requested due diligence” (Zarząd przyjął z zadowoleniem komunikat pana Bruno Ermoli i oczekuje jednoznacznej deklaracji zgodnej z powyższymi informacjami w celu uzgodnienia kwestii należytej staranności) (http://corporate.alitalia.com/en/press/press/index.aspx).

As stated in the Alitalia press release of 13 May 2008: ‘The Board expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear
statement
of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the requested due diligence’ (http://corporate.alitalia.com/en/press/press/index.aspx).

Dostępny na stronie: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_
statement
_rLLNA_20070525-1.pdf]

Available at: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_
statement
_rLLNA_20070525-1.pdf]
Dostępny na stronie: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_
statement
_rLLNA_20070525-1.pdf]

Available at: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_
statement
_rLLNA_20070525-1.pdf]

‘Moody's have taken increased comfort from the governments
statement
, which once again confirmed their strong support for FT. Whilst Moody's concerns regarding the overall level of financial risk and...

Whilst Moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly FT's weak liquidity position remain, Moody's has grown more comfortable with expectation that the French...
‘Moody's have taken increased comfort from the governments
statement
, which once again confirmed their strong support for FT. Whilst Moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly FT's weak liquidity position remain, Moody's has grown more comfortable with expectation that the French government will act in a supportive manner, if FT started to encounter difficulties with its debt repayment schedule’.) (podkreślenie zostało dodane)

Whilst Moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly FT's weak liquidity position remain, Moody's has grown more comfortable with expectation that the French government will act in a supportive manner, if FT started to encounter difficulties with its debt repayment schedule’ (emphasis added).

Dziennik EFSA (2009) 1168, s. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/
Statement
/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en.pdf?ssbinary = true

The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/
Statement
/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Dziennik EFSA (2009) 1168, s. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/
Statement
/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en.pdf?ssbinary = true

The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/
Statement
/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true

...dnia 22 września 2005 r. na stronie: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/statement_tsr/
statement
.pdf

...Enterprise Act 2002, 22 September 2005, at: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/statement_tsr/
statement
.pdf
Zob. również zawiadomienie OFCOM opublikowane zgodnie z art. 155 ust. 1 ustawy o przedsiębiorczości z 2002 r. dnia 30 czerwca 2005 r. na stronie: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/sec155/sec155.pdf, a także sprawozdanie końcowe w sprawie strategicznego przeglądu rynku telekomunikacji i przedsiębiorstw, zastępujące skierowanie wniosku do Komisji zgodnie z ustawą o przedsiębiorczości z 2002 r., opublikowane dnia 22 września 2005 r. na stronie: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/statement_tsr/
statement
.pdf

See also, OFCOM Notice under section 155(1) of the Enterprise Act 2002 of 30 June 2005, at http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/sec155/sec155.pdf and Final statements on the strategic review of telecommunications, and undertakings in lieu of a reference under the Enterprise Act 2002, 22 September 2005, at: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/statement_tsr/
statement
.pdf

(Customer)
Statement
Message”

(Customer)
Statement
Message’
(Customer)
Statement
Message”

(Customer)
Statement
Message’

(Customer)
statement
message”;

(Customer)
statement
message’
(Customer)
statement
message”;

(Customer)
statement
message’

...kwalifikowanego za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. QcSSCD
statement
), jeżeli twierdzi się, że składanie podpisów elektronicznych odbywa się za pomocą SSCD lub

...[9] statement when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD
statement
when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that ea
Najlepiej byłoby, gdyby każdy wystawiony certyfikat kwalifikowany zawierał określone przez ETSI poświadczenie zgodności certyfikatu kwalifikowanego (ang. QcCompliance statement) [9], jeżeli twierdzi się, że jest to certyfikat kwalifikowany, oraz określone przez ETSI poświadczenie o obsłudze certyfikatu kwalifikowanego za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. QcSSCD
statement
), jeżeli twierdzi się, że składanie podpisów elektronicznych odbywa się za pomocą SSCD lub jeżeli twierdzi się, że każdy wystawiony certyfikat kwalifikowany zawiera jeden z identyfikatorów obiektów (OID) polityk certyfikatów QCP/QCP + określonych w ETSI EN 319 411-2 [10].

Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [9] statement when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD
statement
when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that each issued QC includes one of the QCP/QCP+ certificate policy Object Identifiers (OIDs) defined in ETSI EN 319 411-2 [10].

...kwalifikowanego za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. QcSSCD
statement
), jeżeli twierdzi się, że składanie podpisów elektronicznych odbywa się za pomocą SSCD lub

...[10] statement when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD
statement
when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that ea
Najlepiej byłoby, gdyby każdy wystawiony QC zawierał określone przez ETSI poświadczenie zgodności certyfikatu kwalifikowanego (ang. QcCompliance statement) [10], jeżeli twierdzi się, że jest to QC, oraz określone przez ETSI poświadczenie o obsłudze certyfikatu kwalifikowanego za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu (ang. QcSSCD
statement
), jeżeli twierdzi się, że składanie podpisów elektronicznych odbywa się za pomocą SSCD lub jeżeli twierdzi się, że każdy wystawiony QC zawiera jeden z identyfikatorów obiektów (OID) polityk certyfikatów QCP/QCP + określonych w ETSI TS 101 456 [11].

Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [10] statement when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD
statement
when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that each issued QC includes one of the QCP/QCP + certificate policy Object Identifiers (OIDs) defined in ETSI TS 101 456 [11].

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich