Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: standaryzowany
Każde pozwolenie na wywóz lub równorzędny dokument i świadectwo pochodzenia nosi
standaryzowany
numer seryjny, drukowany lub nie, według którego dokumenty te mogą być zidentyfikowane.
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a
standardised
serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Każde pozwolenie na wywóz lub równorzędny dokument i świadectwo pochodzenia nosi
standaryzowany
numer seryjny, drukowany lub nie, według którego dokumenty te mogą być zidentyfikowane.
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a
standardised
serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Każde pozwolenie na wywóz lub równorzędny dokument i świadectwo pochodzenia nosi
standaryzowany
numer seryjny, drukowany lub nie, według którego dokumenty te mogą być zidentyfikowane.
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a
standardised
serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Każde pozwolenie na wywóz lub równorzędny dokument i świadectwo pochodzenia nosi
standaryzowany
numer seryjny, drukowany lub nie, według którego dokumenty te mogą być zidentyfikowane.
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a
standardised
serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
...arachidonowego lub 12 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
...more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and
standardised
with high oleic sunflower oil (HOSO)
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 12 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and
standardised
with high oleic sunflower oil (HOSO)
...arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic...
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
...arachidonowego lub 12 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
...more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and
standardised
with high oleic sunflower oil (HOSO)
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 12 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and
standardised
with high oleic sunflower oil (HOSO)
...arachidonowego lub 12 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic...
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 12 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
...arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic...
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
...arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic...
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
...arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic...
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego i
standaryzowany
za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
wodno-alkoholowy wyciąg z propolisu (
standaryzowany
naturalnym suchym wyciągiem z propolisu) 0,6 g,
hydroalcoholic extract of propolis (
standardized
with native dry extract of propolis 0,6 g
wodno-alkoholowy wyciąg z propolisu (
standaryzowany
naturalnym suchym wyciągiem z propolisu) 0,6 g,
hydroalcoholic extract of propolis (
standardized
with native dry extract of propolis 0,6 g
...identyfikować za pomocą niepowtarzalnego identyfikatora, chociaż w obecnej chwili nie istnieje
standaryzowany
, wspólny dla całego rynku kod umożliwiający identyfikację instrumentów bazowych wchod
...should be identified by using a single identifier, however there is currently no market wide
standardised
code to identify the underlyings within a basket.
Instrument bazowy należy identyfikować za pomocą niepowtarzalnego identyfikatora, chociaż w obecnej chwili nie istnieje
standaryzowany
, wspólny dla całego rynku kod umożliwiający identyfikację instrumentów bazowych wchodzących w skład koszyka.
The underlying should be identified by using a single identifier, however there is currently no market wide
standardised
code to identify the underlyings within a basket. 
