Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: srebrzysty
Zawiera głównie
srebrzyste
łuski, cząstki warstwy aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowane ilości węglanu wapnia pochodzącego z procesu polerowania
It consists principally of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process
Zawiera głównie
srebrzyste
łuski, cząstki warstwy aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowane ilości węglanu wapnia pochodzącego z procesu polerowania
It consists principally of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process
Zawiera głównie
srebrzyste
łuski, cząstki warstwy aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia pochodzącego z procesu polerowania
It consists principally of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process
Zawiera głównie
srebrzyste
łuski, cząstki warstwy aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia pochodzącego z procesu polerowania
It consists principally of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process
Produkt polerowania obłuskanego ryżu, zawierający głównie
srebrzystą
łuskę, cząstki warstwy aleuronowej, bielmo i zarodek. Zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia wynikającą z procesu polerowania.
Product of the polishing of husked rice consisting mainly of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the...
Produkt polerowania obłuskanego ryżu, zawierający głównie
srebrzystą
łuskę, cząstki warstwy aleuronowej, bielmo i zarodek. Zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia wynikającą z procesu polerowania.
Product of the polishing of husked rice consisting mainly of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing
Produkt polerowania łuskanego ryżu parzonego, zawierający głównie
srebrzystą
łuskę, cząstki warstwy aleuronowej, bielmo i zarodki. Zawiera zróżnicowane ilości węglanu wapnia używanego w procesie...
Product of the polishing of husked parboiled rice, consisting principally of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate...
Produkt polerowania łuskanego ryżu parzonego, zawierający głównie
srebrzystą
łuskę, cząstki warstwy aleuronowej, bielmo i zarodki. Zawiera zróżnicowane ilości węglanu wapnia używanego w procesie polerowania.
Product of the polishing of husked parboiled rice, consisting principally of
silvery
skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process.
Samice są bardziej
srebrzyste
i ich odwłok jest rozszerzony, szczególnie przed tarłem.
Females are more
silvery
and the abdomen is distended, particularly prior to spawning.
Samice są bardziej
srebrzyste
i ich odwłok jest rozszerzony, szczególnie przed tarłem.
Females are more
silvery
and the abdomen is distended, particularly prior to spawning.
Karaś
srebrzysty
(8)
Goldfish (8)
Karaś
srebrzysty
(8)
Goldfish (8)
Acer Saccharinum Extract to wyciąg z kory i soku klonu
srebrzystego
, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract is an extract of the bark and sap of the sugar maple, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract to wyciąg z kory i soku klonu
srebrzystego
, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract is an extract of the bark and sap of the sugar maple, Acer saccharinum, Aceraceae
...związanych z działalnością człowieka, które pozwolą na migrację takiej liczby węgorzy
srebrzystych
, która odpowiada liczbie węgorzy, które spływałyby do morza na tarło dzięki redukcji po
...measures concerning other anthropogenic mortality factors, which will allow a number of migrating
silver
eels equivalent to that which the reduction of catches would allow to escape to the sea to...
Redukcję połowów, o której mowa w ust. 2, można w całości lub w części zastąpić natychmiastowymi środkami dotyczącymi wpływu innych czynników śmiertelności związanych z działalnością człowieka, które pozwolą na migrację takiej liczby węgorzy
srebrzystych
, która odpowiada liczbie węgorzy, które spływałyby do morza na tarło dzięki redukcji połowów.
The reduction in catches set out in paragraph 2 may be substituted in whole or in part by immediate measures concerning other anthropogenic mortality factors, which will allow a number of migrating
silver
eels equivalent to that which the reduction of catches would allow to escape to the sea to spawn.
...związanych z działalnością człowieka, które pozwolą na migrację takiej liczby węgorzy
srebrzystych
, która odpowiada liczbie węgorzy, które spływałyby do morza na tarło dzięki redukcji po
...measures concerning other anthropogenic mortality factors, which will allow a number of migrating
silver
eels equivalent to that which the reduction of catches would allow to escape to the sea to...
Redukcję połowów, o której mowa w ust. 4, można w całości lub w części zastąpić natychmiastowymi środkami dotyczącymi wpływu innych czynników śmiertelności związanych z działalnością człowieka, które pozwolą na migrację takiej liczby węgorzy
srebrzystych
, która odpowiada liczbie węgorzy, które spływałyby do morza na tarło dzięki redukcji połowów.
The reduction in catches set out in paragraph 4 may be replaced in whole or in part by immediate measures concerning other anthropogenic mortality factors, which will allow a number of migrating
silver
eels equivalent to that which the reduction of catches would allow to escape to the sea to spawn.
Marlin biały, marlin
srebrzysty
, marlin atlantycki
Alopias superciliosus Shortfin mako
Marlin biały, marlin
srebrzysty
, marlin atlantycki
Alopias superciliosus Shortfin mako
Ciało jest cylindryczne z 7–9 ciemnoniebieskimi poziomymi
srebrzystymi
pasami.
The body is cylindrical with 7-9 dark-blue horizontal
silvery
stripes.
Ciało jest cylindryczne z 7–9 ciemnoniebieskimi poziomymi
srebrzystymi
pasami.
The body is cylindrical with 7-9 dark-blue horizontal
silvery
stripes.
Morszczuk
srebrzysty
(Merluccius bilinearis) Silver
hake (Merluccius bilinearis)
Morszczuk
srebrzysty
(Merluccius bilinearis) Silver
hake (Merluccius bilinearis)
Morszczuk
srebrzysty
(Merluccius bilinearis) Silver
hake (Merluccius bilinearis)
Morszczuk
srebrzysty
(Merluccius bilinearis) Silver
hake (Merluccius bilinearis)
Acacia Dealbata Extract to wyciąg z liści akacji
srebrzystej
, Acacia Dealbata, Leguminosae
Acacia Dealbata Extract is an extract of the leaves of the wattle, Acacia dealbata, Leguminosae
Acacia Dealbata Extract to wyciąg z liści akacji
srebrzystej
, Acacia Dealbata, Leguminosae
Acacia Dealbata Extract is an extract of the leaves of the wattle, Acacia dealbata, Leguminosae
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake
Morszczuk
srebrzysty
Silver
hake 
