Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spostrzegać
spostrzeganie
, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą, spowodowanych wpływem alkoholu, leków i produktów leczniczych, stanem... perception
, judgement and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol, drugs and medicinal products, state of mind and fatigue; spostrzeganie
, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą, spowodowanych wpływem alkoholu, leków i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem; perception
, judgement and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol, drugs and medicinal products, state of mind and fatigue;
...ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
...of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
Ograniczenie dotyczące 'analizy obrazów' nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
The 'scene analysis' limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
...ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
...of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
Ograniczenie dotyczące "analizy obrazów" nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
The "scene analysis" limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
...ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
...of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
Ograniczenie dotyczące 'analizy obrazów' nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
The 'scene analysis' limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
...ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
...of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
Ograniczenie dotyczące „analizy obrazów” nie obejmuje aproksymacji trzeciego wymiaru poprzez rzutowanie pod zadanym kątem, ani stosowanego w ograniczonym zakresie cieniowania według skali szarości, wykorzystywanego do
spostrzegania
głębi lub tekstury dla określonych zadań (2 1/2 D).
The "scene analysis" limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the
perception
of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D). 
