Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sporo
Ponieważ w obu tych lokalizacjach uzyskuje się
sporo
informacji na temat charakterystyki globalnego promieniowania tła ksenonu promieniotwórczego, niniejszy projekt ma na celu po pierwsze...
Since both locations provide
considerable
information on the characterisation of the global radioxenon background, the purpose of this project is, firstly, to extend the measurement campaigns in...
Ponieważ w obu tych lokalizacjach uzyskuje się
sporo
informacji na temat charakterystyki globalnego promieniowania tła ksenonu promieniotwórczego, niniejszy projekt ma na celu po pierwsze przedłużenie akcji pomiarowych w Indonezji i Kuwejcie o dodatkowych sześć do 12 miesięcy.
Since both locations provide
considerable
information on the characterisation of the global radioxenon background, the purpose of this project is, firstly, to extend the measurement campaigns in Indonesia and Kuwait by an additional six to 12 months.
Ponadto modyfikacja maszyny papierniczej z sitem ukośnym zajęłaby
sporo
czasu.
Modifying an inclined wire machine would also take a
considerable
time.
Ponadto modyfikacja maszyny papierniczej z sitem ukośnym zajęłaby
sporo
czasu.
Modifying an inclined wire machine would also take a
considerable
time.
...Radę i w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach Rady jako wymagające uwagi, choć nadal
sporo
jest wyzwań dotyczących dziedziny badań i rozwoju.
...in the Council conclusions as requiring attention, though the challenge on R & D remains
significant
.
Sprawozdanie z realizacji wskazuje na pewien postęp w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę i w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach Rady jako wymagające uwagi, choć nadal
sporo
jest wyzwań dotyczących dziedziny badań i rozwoju.
The Implementation Report shows some policy response to the recommendation adopted by the Council and the additional areas identified in the Council conclusions as requiring attention, though the challenge on R & D remains
significant
.
Przyznając, iż Mauretania musi jeszcze wykonać
sporo
pracy w celu usunięcia wszystkich uchybień, ICAO poinformowała, że starania tego kraju mające na celu usunięcie uchybień w zakresie bezpieczeństwa...
Whilst recognising that Mauritania still has work to do to address all findings, ICAO informed that Mauritania's commitment to resolve the safety deficiencies identified during the audit conducted in...
Przyznając, iż Mauretania musi jeszcze wykonać
sporo
pracy w celu usunięcia wszystkich uchybień, ICAO poinformowała, że starania tego kraju mające na celu usunięcie uchybień w zakresie bezpieczeństwa stwierdzonych podczas kontroli przeprowadzonej w 2008 r. zasługują na uznanie.
Whilst recognising that Mauritania still has work to do to address all findings, ICAO informed that Mauritania's commitment to resolve the safety deficiencies identified during the audit conducted in 2008 is to be commended.
W krajach rozwijających się należy jeszcze
sporo
uczynić, by zwiększyć ich możliwości w zakresie statystyki. Much
needs to be done in developing countries to increase statistical capacity.
W krajach rozwijających się należy jeszcze
sporo
uczynić, by zwiększyć ich możliwości w zakresie statystyki. Much
needs to be done in developing countries to increase statistical capacity.
...z uwagi na większe wartości liczbowe, ale nawet według tego scenariusza udziały w rynku wyniosły
sporo
ponad 25 %.
Moreover, taking the higher F&S data is in favour of the beneficiary, but even in this scenario, market shares are well above 25 %.
Ponadto wykorzystanie danych F&S jest korzystniejsze dla beneficjenta z uwagi na większe wartości liczbowe, ale nawet według tego scenariusza udziały w rynku wyniosły
sporo
ponad 25 %.
Moreover, taking the higher F&S data is in favour of the beneficiary, but even in this scenario, market shares are well above 25 %.
