Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spokojnie
Zachowywać się
spokojnie
i w pełni współpracować z piratami.
Remain
calm
and cooperate fully with the pirates.
Zachowywać się
spokojnie
i w pełni współpracować z piratami.
Remain
calm
and cooperate fully with the pirates.
Czy konsument, np. w razie pożaru wywołanego przez produkt,
spokojnie
odłoży produkt i podejmie działania np. w celu zgaszenia ognia czy w panice wyrzuci produkt?
Will he put the product to one side
calmly
and take preventive action, such as combating a fire caused by the product, or will he throw it away in a panic?
Czy konsument, np. w razie pożaru wywołanego przez produkt,
spokojnie
odłoży produkt i podejmie działania np. w celu zgaszenia ognia czy w panice wyrzuci produkt?
Will he put the product to one side
calmly
and take preventive action, such as combating a fire caused by the product, or will he throw it away in a panic?
Dlatego też personel powinien zawsze zbliżać się do ptaków powoli i
spokojnie
, a przepiórkom należy zapewnić dostęp do schronienia i urozmaiconych warunków bytowania, zwłaszcza we wczesnym wieku, w...
Staff should therefore always approach birds slowly and
calmly
and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.
Dlatego też personel powinien zawsze zbliżać się do ptaków powoli i
spokojnie
, a przepiórkom należy zapewnić dostęp do schronienia i urozmaiconych warunków bytowania, zwłaszcza we wczesnym wieku, w celu ograniczenia ich płochliwości.
Staff should therefore always approach birds slowly and
calmly
and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.
...lejka wlać co najmniej 5 ml roztworu wodorotlenku sodu, lekko uchylić korek i pozwolić roztworowi
spokojnie
spłynąć do kolby.
Transfer exactly 10 ml of digest solution to the distillation flask, add not less than 5 ml of sodium hydroxide solution to the funnel, lift the stopper slightly and allow the sodium hydroxide...
Dokładnie 10 ml mineralizatu przenieść do kolby destylacyjnej, do lejka wlać co najmniej 5 ml roztworu wodorotlenku sodu, lekko uchylić korek i pozwolić roztworowi
spokojnie
spłynąć do kolby.
Transfer exactly 10 ml of digest solution to the distillation flask, add not less than 5 ml of sodium hydroxide solution to the funnel, lift the stopper slightly and allow the sodium hydroxide solution to run slowly into the flask.
