Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spodnie
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podsz
...woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...szorty, z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (w tym luźnych), damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne ubiorów treningowych z podsze
...breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty, z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (w tym luźnych), damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...szorty, z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (w tym luźnych), damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne ubiorów treningowych z podsze
...breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with linin
Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty, z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (w tym luźnych), damskie lub dziewczęce
spodnie
tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven
trousers
and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
...articles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
...z włókien chemicznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
...of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
...lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
...articles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
...z włókien chemicznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
...of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek,
spodni
i górnych części ubiorów narciarskich)
Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers
and tops of ski suits)
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par
spodni
i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000
trousers
per year with a product environmental footprint of respectively X/T-shirt and Y/trousers.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par
spodni
i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000
trousers
per year with a product environmental footprint of respectively X/T-shirt and Y/trousers.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par
spodni
i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000
pants
per year with a product environmental footprint of X and Y for T-shirts and pants respectively.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par
spodni
i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000
pants
per year with a product environmental footprint of X and Y for T-shirts and pants respectively. Spodnie
i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny, z wyłączeniem z dzianin, z drelichu oraz roboczych
Women s or girls
trousers
and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear) Spodnie
i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny, z wyłączeniem z dzianin, z drelichu oraz roboczych
Women s or girls
trousers
and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear) Spodnie
i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny, z wyłączeniem z dzianin, z drelichu oraz roboczych
Women's or girls'
trousers
and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear) Spodnie
i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny, z wyłączeniem z dzianin, z drelichu oraz roboczych
Women's or girls'
trousers
and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear) 
