Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spoczynek
Generał brygady, w dniu 12 sierpnia 2008 r. awansowany na stanowisko generała majora (w stanie
spoczynku
); były pełniący obowiązki stały podsekretarz w ministerstwie obrony, ur. 14.3.1954 r....
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the...
Generał brygady, w dniu 12 sierpnia 2008 r. awansowany na stanowisko generała majora (w stanie
spoczynku
); były pełniący obowiązki stały podsekretarz w ministerstwie obrony, ur. 14.3.1954 r. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
wpis „Zvinavashe, Vitalis, generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Zvinavashe, Vitalis;
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’ shall be replaced by the following:
wpis „Zvinavashe, Vitalis, generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Zvinavashe, Vitalis;
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’ shall be replaced by the following:
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.”
Zvinavashe, Vitalis
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.”
Zvinavashe, Vitalis
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie
spoczynku
(były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis
Retired
General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
...Josiah T. Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upodmiotowienia, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upodmiotowienia i Naturalizacji), ur. 8.1
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
Tungamirai, Josiah T. Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upodmiotowienia, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upodmiotowienia i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
...Josiah T. Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
Tungamirai, Josiah T. Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
...Josiah T. Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
Tungamirai, Josiah T. Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
...Josiah T.; Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.
‘Tungamirai, Josiah T.; Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948.’
„Tungamirai, Josiah T.; Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie
spoczynku
(były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.”;
‘Tungamirai, Josiah T.; Minister of State for Indigenisation and Empowerment,
Retired
Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948.’
generał brygady, promowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o.stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r. Bezpośrednio zaangażowany w...
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the campaign of terror waged...
generał brygady, promowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o.stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Generał brygady, awansowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); Były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.,
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Generał brygady, awansowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); Były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.,
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Generał brygady, awansowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); Były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.,
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Generał brygady, awansowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); Były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.,
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Generał brygady, awansowany w dniu 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); Były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Generał brygady, awansowany w dniu 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); Były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
generał brygady, promowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
generał brygady, promowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o. stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
w dniu 12 sierpnia mianowany na stopień generała dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o. stałego podsekretarza stanu w Ministerstwie Obrony, bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną...
Promoted on 12 August to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
w dniu 12 sierpnia mianowany na stopień generała dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o. stałego podsekretarza stanu w Ministerstwie Obrony, bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu
Promoted on 12 August to the rank of Major General (
retired
); former Acting PUS for Ministry of Defence, directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
W dniu 12 sierpnia 2008 otrzymał awans na stanowisko gen. dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o. podsekretarza stanu w Ministerstwie Finansów; uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru...
Promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, directly involved in the campaign of terror waged before and...
W dniu 12 sierpnia 2008 otrzymał awans na stanowisko gen. dywizji (w stanie
spoczynku
); były p.o. podsekretarza stanu w Ministerstwie Finansów; uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru organizowanej przed wyborami i po nich
Promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (
retired
); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win vel Nay Win, prezes
Lt-Col (
Retired
) Ne Win, Chairman
Podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win vel Nay Win, prezes
Lt-Col (
Retired
) Ne Win, Chairman
Podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win vel Nay Win, prezes
Lt-Col (
Retired
) Ne Win, Chairman
Podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win vel Nay Win, prezes
Lt-Col (
Retired
) Ne Win, Chairman
Podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win, prezes, vel Nay Win
LTL-Col (
Retired
) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
Podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win, prezes, vel Nay Win
LTL-Col (
Retired
) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win, prezes,
Mingalardon Tsp,
Yangon
Lt-Col (Retired
) Ne Win,
podpułkownik (w stanie
spoczynku
) Ne Win, prezes,
Mingalardon Tsp,
Yangon
Lt-Col (Retired
) Ne Win, 
