Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: specification
Tube: Material
specification
No 1.0336.505 g

Tube: Material
specification
No 1.0336.505 g
Tube: Material
specification
No 1.0336.505 g

Tube: Material
specification
No 1.0336.505 g

Threaded collar and nut: Material
specification
No 1.3817

Threaded collar and nut: Material
specification
No 1.3817
Threaded collar and nut: Material
specification
No 1.3817

Threaded collar and nut: Material
specification
No 1.3817

Orifice plate: Material
specification
No 1.4873

Orifice plate: Material
specification
No 1.4873
Orifice plate: Material
specification
No 1.4873

Orifice plate: Material
specification
No 1.4873

Zobacz specyfikację systemu wymiany RIAD (RIAD Exchange
Specification
) dla dokładnej konfiguracji przekazywania tej zmiennej.

Refer to the RIAD Exchange
Specifications
document for the precise configuration for reporting this variable
Zobacz specyfikację systemu wymiany RIAD (RIAD Exchange
Specification
) dla dokładnej konfiguracji przekazywania tej zmiennej.

Refer to the RIAD Exchange
Specifications
document for the precise configuration for reporting this variable

ASTM E 501-08, Standard
Specification
for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests (Znormalizowana specyfikacja opony z bieżnikiem żebrowym do badań przeciwpoślizgowych właściwości...

ASTM E 501-08, Standard
Specification
for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests;
ASTM E 501-08, Standard
Specification
for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests (Znormalizowana specyfikacja opony z bieżnikiem żebrowym do badań przeciwpoślizgowych właściwości nawierzchni);

ASTM E 501-08, Standard
Specification
for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests;

Test
specification
for interface „K”

Test
specification
for interface ‘K’
Test
specification
for interface „K”

Test
specification
for interface ‘K’

Test
specification
for Interface »k”

Test
specification
for Interface “k”
Test
specification
for Interface »k”

Test
specification
for Interface “k”

Test
specification
for Interface „k”

Test
specification
for Interface ‘k’
Test
specification
for Interface „k”

Test
specification
for Interface ‘k’

ASTM E 1136-93 (zatwierdzony ponownie w roku 2003), Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT14″) (Znormalizowana specyfikacja radialnej opony wzorcowej (SRTT14″));

ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003), Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT14″);
ASTM E 1136-93 (zatwierdzony ponownie w roku 2003), Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT14″) (Znormalizowana specyfikacja radialnej opony wzorcowej (SRTT14″));

ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003), Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT14″);

ASTM F 2493-08, Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT16″) (Znormalizowana specyfikacja radialnej opony wzorcowej (SRTT16″)).

ASTM F 2493-08, Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT16″).
ASTM F 2493-08, Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT16″) (Znormalizowana specyfikacja radialnej opony wzorcowej (SRTT16″)).

ASTM F 2493-08, Standard
Specification
for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT16″).

...dla interaktywnych aplikacji telewizyjnych, opartej na WML i z nim kompatybilnej (WTVML,
Specification
for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatibl

WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML
WTVML, Specyfikacja prostej mikroprzeglądarki dla interaktywnych aplikacji telewizyjnych, opartej na WML i z nim kompatybilnej (WTVML,
Specification
for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML)

WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML

CISPR 16-1-2
Specification
for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment – Conducted...

CISPR 16-1-2 ‘
Specification
for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted...
CISPR 16-1-2
Specification
for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment – Conducted disturbances („Wymagania dotyczące aparatury pomiarowej i metod pomiaru zaburzeń radioelektrycznych oraz odporności na zaburzenia – Część 1-2: Aparatura do pomiaru zaburzeń radioelektrycznych i do badań odporności – Wyposażenie pomocnicze – Zaburzenia przewodzone”), wydanie 1.2 – 2006 r.

CISPR 16-1-2 ‘
Specification
for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances’, edition 1.2: 2006.

CISPR 16–2–1
Specification
for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-1 – Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted disturbances measurement...

CISPR 16-2-1 ‘
Specification
for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1 — Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbances measurement’,...
CISPR 16–2–1
Specification
for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-1 – Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted disturbances measurement („Wymagania dotyczące aparatury pomiarowej i metod pomiarów zaburzeń radioelektrycznych oraz odporności na zaburzenia – Część 2-1 – Metody pomiaru zaburzeń radioelektrycznych i odporności – Pomiar zaburzeń przewodzonych”), wydanie 2.0 – 2008 r.

CISPR 16-2-1 ‘
Specification
for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1 — Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbances measurement’, edition 2.0 - 2008.

dane, o których mowa w specyfikacji organizacji Eurocontrol zatytułowanej „EUROCONTROL
Specification
for Economic Information Disclosure” (Specyfikacja dotycząca ujawniania informacji ekonomicznych),...

data referred to in the Eurocontrol
Specification
titled ‘EUROCONTROL
Specification
for Economic Information Disclosure’, Edition 2.6 of 31 December 2008 with the reference EUROCONTROL-SPEC-0117 for...
dane, o których mowa w specyfikacji organizacji Eurocontrol zatytułowanej „EUROCONTROL
Specification
for Economic Information Disclosure” (Specyfikacja dotycząca ujawniania informacji ekonomicznych), wydanie 2.6 z dnia 31 grudnia 2008 r. oznaczone jako EUROCONTROL-SPEC-0117, do celów przekazywania danych do roku 2013 włącznie, oraz wydanie 3.0 z dnia 4 grudnia 2012 r. – począwszy od roku 2014;

data referred to in the Eurocontrol
Specification
titled ‘EUROCONTROL
Specification
for Economic Information Disclosure’, Edition 2.6 of 31 December 2008 with the reference EUROCONTROL-SPEC-0117 for the provision of data up to, and including, year 2013 and Edition 3.0 of 4 December 2012 from year 2014 onwards;

dane, o których mowa w specyfikacji organizacji Eurocontrol zatytułowanej „EUROCONTROL
Specification
for Economic Information Disclosure” (Specyfikacja dotycząca ujawniania informacji ekonomicznych),...

data referred to in the Eurocontrol
Specification
titled ‘Eurocontrol
Specification
for Economic Information Disclosure’, Edition 2.6 of 31 December 2008 with the reference Eurocontrol-SPEC-0117;
dane, o których mowa w specyfikacji organizacji Eurocontrol zatytułowanej „EUROCONTROL
Specification
for Economic Information Disclosure” (Specyfikacja dotycząca ujawniania informacji ekonomicznych), wydanie 2.6 z dnia 31 grudnia 2008 r. oznaczone jako EUROCONTROL-SPEC-0117;

data referred to in the Eurocontrol
Specification
titled ‘Eurocontrol
Specification
for Economic Information Disclosure’, Edition 2.6 of 31 December 2008 with the reference Eurocontrol-SPEC-0117;

Wydanie 2.3 dodatku 1 „Product
Specification
for Inland ENCs” [Specyfikacja produktu w odniesieniu do ENC śródlądowych] do zalecenia dotyczącego systemu obrazowania elektronicznych map i informacji...

Edition 2.3 of Appendix 1 ‘Product
Specification
for Inland ENCs’ of UNECE Resolution 48 ‘Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS)’,...
Wydanie 2.3 dodatku 1 „Product
Specification
for Inland ENCs” [Specyfikacja produktu w odniesieniu do ENC śródlądowych] do zalecenia dotyczącego systemu obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych w żegludze śródlądowej (ECDIS śródlądowego) przyjętego w drodze rezolucji nr 48 przez EKG ONZ, w tym dodatek 1.1 „IENC Feature catalogue” [Katalog obiektów w ENC śródlądowych] oraz dodatek 1.2 „Inland Electronic Navigational Chart Encoding Guide” [Podręcznik dotyczący kodowania elektronicznych map dla żeglugi śródlądowej].

Edition 2.3 of Appendix 1 ‘Product
Specification
for Inland ENCs’ of UNECE Resolution 48 ‘Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS)’, including appendix 1.1 ‘IENC Feature catalogue’ and 1.2 ‘Inland Electronic Navigational Chart Encoding Guide’.

Specyfikacja techniczna, TS(Technical
Specification
): zawiera głównie przepisy normatywne, zatwierdzone przez organ techniczny.

Technical
Specification
, TS, contains mainly normative provisions, approved by a Technical Body.
Specyfikacja techniczna, TS(Technical
Specification
): zawiera głównie przepisy normatywne, zatwierdzone przez organ techniczny.

Technical
Specification
, TS, contains mainly normative provisions, approved by a Technical Body.

...22 grudnia 2010 r. dotyczący specyfikacji wymagań wobec systemu (ERTMS/ETCS System Requirement
Specification
(SRS)), sygnatura „subset-026” w wersji 3.2.0, jednak do czasu wprowadzenia tzw. wzorc

The ERA technical document ERTMS/ETCS System Requirement
Specification
(SRS), document reference ‘subset-026’ in version 3.2.0, dated 22 December 2010, can be used as a basis to tender the equipment...
Przy rozpisywaniu przetargów na wyposażenie linii w urządzenia systemu ETCS oraz przy przeprowadzaniu prób za podstawę przyjąć można dokument techniczny ERA z dnia 22 grudnia 2010 r. dotyczący specyfikacji wymagań wobec systemu (ERTMS/ETCS System Requirement
Specification
(SRS)), sygnatura „subset-026” w wersji 3.2.0, jednak do czasu wprowadzenia tzw. wzorca 3 nie można wymagać wyposażenia pociągów w ten wzorzec.

The ERA technical document ERTMS/ETCS System Requirement
Specification
(SRS), document reference ‘subset-026’ in version 3.2.0, dated 22 December 2010, can be used as a basis to tender the equipment of lines with ETCS and to carry out tests, but before the entry into force of the so-called baseline 3, the fitment of trains with baseline 3 cannot be requested.

Jeżeli adres ma więcej niż jedno położenie, atrybut „
specification
” otrzymuje dla każdego z nich inną wartość.

If an address has more than one position, the
specification
attribute shall be populated with a different value for each of these.
Jeżeli adres ma więcej niż jedno położenie, atrybut „
specification
” otrzymuje dla każdego z nich inną wartość.

If an address has more than one position, the
specification
attribute shall be populated with a different value for each of these.

Interface »G«
Specification

Interface “G”
Specification
Interface »G«
Specification

Interface “G”
Specification

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich