Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spacer
...one następujące działania na rzecz innych osób: gotowanie, opiekę w szpitalu lub w domu, wspólne
spacery
, robienie zakupów itp. Nie obejmują one czynności wykonywanych przez respondenta w swoim wła
...include cooking for others; taking care of people in hospitals/at home; taking people for a
walk
; shopping, etc. It excludes any activity that a respondent undertakes for his/her household, in
Obejmują one następujące działania na rzecz innych osób: gotowanie, opiekę w szpitalu lub w domu, wspólne
spacery
, robienie zakupów itp. Nie obejmują one czynności wykonywanych przez respondenta w swoim własnym gospodarstwie domowym, w swoim miejscu pracy lub w ramach organizacji wolontariackich.
Informal voluntary activities include cooking for others; taking care of people in hospitals/at home; taking people for a
walk
; shopping, etc. It excludes any activity that a respondent undertakes for his/her household, in his/her work or within voluntary organisations. 
