Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: smaczny
Pożywienie dla zwierząt powinno być
smaczne
i nieskażone.
The animals' diet should be
palatable
and non-contaminated
.
Pożywienie dla zwierząt powinno być
smaczne
i nieskażone.
The animals' diet should be
palatable
and non-contaminated
.
Karma dla zwierząt musi być
smaczna
i nieskażona.
The animals’ diet shall be
palatable
and non-contaminated
.
Karma dla zwierząt musi być
smaczna
i nieskażona.
The animals’ diet shall be
palatable
and non-contaminated
.
...mogą mieć wpływ na wyniki (takich jak spadek masy ciała ze względu na zmniejszone spożywanie mniej
smacznego
pożywienia).
...may have also influenced the outcomes (such as body weight decrease due to reduced intake of less
palatable
diet).
W odniesieniu do potencjalnej przyczyny obserwowanego skutku bierze się pod uwagę prawdopodobieństwo związku przyczynowego nie tylko dla badanego związku, ale także dla innych czynników, które również mogą mieć wpływ na wyniki (takich jak spadek masy ciała ze względu na zmniejszone spożywanie mniej
smacznego
pożywienia).
With regard to the potential cause for an observed effect, the likelihood of causality shall be taken into account, not only for the test compound, but also for other factors that may have also influenced the outcomes (such as body weight decrease due to reduced intake of less
palatable
diet).
Owoc ma kolor żółto-pomarańczowy, delikatny,
smaczny
miąższ o wyrazistym zapachu i dość porowatą skórkę koloru lekko pomarańczowego.
The fruit is an orangey-yellow colour with tender,
tasty
, slightly orange flesh with an intense aroma and a fairly rough membrane.
Owoc ma kolor żółto-pomarańczowy, delikatny,
smaczny
miąższ o wyrazistym zapachu i dość porowatą skórkę koloru lekko pomarańczowego.
The fruit is an orangey-yellow colour with tender,
tasty
, slightly orange flesh with an intense aroma and a fairly rough membrane. 
