Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skrępowanie
...swobody społecznej lub fizycznej, takich jak klatki metaboliczne lub poskromienie fizyczne ze
skrępowaniem
kończyn, może stanowić poważne naruszenie dobrostanu zwierząt.
Any further social or physical
constraint
, such as in a metabolism cage or physical restraint
in a sling
, may severely compromise the welfare of the animals.
Wprowadzanie wszelkich dalszych ograniczeń swobody społecznej lub fizycznej, takich jak klatki metaboliczne lub poskromienie fizyczne ze
skrępowaniem
kończyn, może stanowić poważne naruszenie dobrostanu zwierząt.
Any further social or physical
constraint
, such as in a metabolism cage or physical restraint
in a sling
, may severely compromise the welfare of the animals.
minimalizować czas
skrępowania
.
minimise the time of
restraint
.
minimalizować czas
skrępowania
.
minimise the time of
restraint
.
obchodzenie się ze zwierzętami i opieka nad nimi przed ich
skrępowaniem
;
the handling and care of animals before they are
restrained
;
obchodzenie się ze zwierzętami i opieka nad nimi przed ich
skrępowaniem
;
the handling and care of animals before they are
restrained
; 
