Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skrawać
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i...
'Cemented tungsten carbide' does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium...
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
'Cemented tungsten carbide' does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
„Spiekany węglik wolframu” nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i...
"Cemented tungsten carbide" does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium...
„Spiekany węglik wolframu” nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
"Cemented tungsten carbide" does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i...
’Cemented tungsten carbide’ does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium...
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
’Cemented tungsten carbide’ does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i...
'Cemented tungsten carbide' does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/ (cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium...
"Spiekany węglik wolframu" nie obejmuje materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel-chrom i węglika chromu/nikiel.
'Cemented tungsten carbide' does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/ (cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
’Spiekany węglik wolframu’ nie obejmuje kontrolą materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika...
’Cemented tungsten carbide’ does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium...
’Spiekany węglik wolframu’ nie obejmuje kontrolą materiałów na narzędzia
skrawające
i formujące wykonane z węglika wolframu/(kobaltu, niklu), węglika tytanu/(kobaltu, niklu), węglika chromu/nikiel–chrom i węglika chromu/nikiel.
’Cemented tungsten carbide’ does not include
cutting
and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Strugarki, frezarki lub profilarki (
skrawające
) do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów (z wyłączeniem maszyn ręcznych i maszyn objętych...
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of...
Strugarki, frezarki lub profilarki (
skrawające
) do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów (z wyłączeniem maszyn ręcznych i maszyn objętych podpozycją 8465.10)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
7223 Ustawiacze i operatorzy obrabiarek
skrawających
do metali
7223 Metal working machine tool setters and operators
7223 Ustawiacze i operatorzy obrabiarek
skrawających
do metali
7223 Metal working machine tool setters and operators
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki
skrawające
, do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych i podobnych twardych materiałów
Planing, milling
or
moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki (
skrawające
), do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strugarki, frezarki i profilarki (
skrawające
), do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
CPA 16.10.10: Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
CPA 16.10.10: Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
CPA 16.10.10: Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie,
skrawane
warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
CPA 16.10.10: Wood, sawn or
chipped
lengthwise, sliced
or peeled
, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated 
