Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skorupa
Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: schłodzenie, zmrożenie, pozbawianie
skorup
, gotowanie, przygotowywanie, konserwowanie.
Box reference I.28: Treatment type: chilled, frozen,
shelled
, cooked, prepared, preserved.
Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: schłodzenie, zmrożenie, pozbawianie
skorup
, gotowanie, przygotowywanie, konserwowanie.
Box reference I.28: Treatment type: chilled, frozen,
shelled
, cooked, prepared, preserved.
Wenus pozbawiona
skorupy
i pozostałe gatunki z rodziny Veneridae
Striped venus and other species of the family Veneridae
Wenus pozbawiona
skorupy
i pozostałe gatunki z rodziny Veneridae
Striped venus and other species of the family Veneridae
Wenus pozbawiona
skorupy
i pozostałe gatunki z rodziny Veneridae
Striped venus and other species of the family Veneridae
Wenus pozbawiona
skorupy
i pozostałe gatunki z rodziny Veneridae
Striped venus and other species of the family Veneridae
...z ryb (włączając odpadki rybne; z wyłączeniem fiszbin i frędzli, koralu i podobnych materiałów,
skorup
i kości sepii, nieobrobionych lub wstępnie przygotowanych/gąbek naturalnych)
...(including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials,
shells
and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe niejadalne wyroby z ryb (włączając odpadki rybne; z wyłączeniem fiszbin i frędzli, koralu i podobnych materiałów,
skorup
i kości sepii, nieobrobionych lub wstępnie przygotowanych/gąbek naturalnych)
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials,
shells
and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges) skorupa
i kutikula: normalny kształt, czysta, nieuszkodzona; shell
and cuticle: normal shape, clean and undamaged; skorupa
i kutikula: normalny kształt, czysta, nieuszkodzona; shell
and cuticle: normal shape, clean and undamaged; skorupa
i kutikula: czysta, nieuszkodzona, normalny kształt; shell
and cuticle: normal shape, clean and undamaged; skorupa
i kutikula: czysta, nieuszkodzona, normalny kształt; shell
and cuticle: normal shape, clean and undamaged;
Gronkowce koagulazo-dodatnie w gotowanych skorupiakach i mięczakach bez
skorup
i muszli:
Coagulase-positive staphylococci in
shelled
and cooked crustaceans and molluscan shellfish:
Gronkowce koagulazo-dodatnie w gotowanych skorupiakach i mięczakach bez
skorup
i muszli:
Coagulase-positive staphylococci in
shelled
and cooked crustaceans and molluscan shellfish:
Gronkowce koagulazo-dodatnie w gotowanych skorupiakach i mięczakach bez
skorup
i muszli:
Coagulase-positive staphylococci in
shelled
and cooked crustaceans and molluscan shellfish:
Gronkowce koagulazo-dodatnie w gotowanych skorupiakach i mięczakach bez
skorup
i muszli:
Coagulase-positive staphylococci in
shelled
and cooked crustaceans and molluscan shellfish:
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli:
coli in
shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish:
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli:
coli in
shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish:
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli:
coli in
shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish:
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli:
coli in
shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish:
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli Shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli Shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli Shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez
skorup
i muszli Shelled
and shucked
products of cooked crustaceans and molluscan shellfish
Artykuły z torfu (włączając arkusze, cylindryczne
skorupy
i donice na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder
shells
and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Artykuły z torfu (włączając arkusze, cylindryczne
skorupy
i donice na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder
shells
and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Główne surowce używane do produkcji siodełek to m.in.
skorupy
plastikowe, pokrycia, poliuretan, szyny i klamry.
The main raw materials used for the production of saddles include plastic
shells
, coverings, polyurethane, rails and clamps.
Główne surowce używane do produkcji siodełek to m.in.
skorupy
plastikowe, pokrycia, poliuretan, szyny i klamry.
The main raw materials used for the production of saddles include plastic
shells
, coverings, polyurethane, rails and clamps.
badanie bakteriologiczne
skorupy
oraz zawartości 4000 jaj z każdego stada o maksymalnej liczbie 40 jaj.
bacteriological investigation of the
shell
and the content of 4000 eggs of each flock in pools of maximum 40 eggs.
badanie bakteriologiczne
skorupy
oraz zawartości 4000 jaj z każdego stada o maksymalnej liczbie 40 jaj.
bacteriological investigation of the
shell
and the content of 4000 eggs of each flock in pools of maximum 40 eggs.
Surowe lub nieobrobione całe
skorupy
gatunków Testudinata
Raw or unworked whole
shells
of Testudinata species
Surowe lub nieobrobione całe
skorupy
gatunków Testudinata
Raw or unworked whole
shells
of Testudinata species
Puste muszle i
skorupy
do celów żywnościowych i jako surowiec do produkcji glukozaminy.
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Puste muszle i
skorupy
do celów żywnościowych i jako surowiec do produkcji glukozaminy.
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
dla świeżych jaj bez
skorup
, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408 (3) (4)
of
shelled
fresh eggs, for bird's
eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
dla świeżych jaj bez
skorup
, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408 (3) (4)
of
shelled
fresh eggs, for bird's
eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
dla świeżych jaj bez
skorup
, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408 (3) (4)
of
shelled
fresh eggs, for bird's
eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
dla świeżych jaj bez
skorup
, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408 (3) (4)
of
shelled
fresh eggs, for bird's
eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
Dla świeżych jaj bez
skorup
, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408
Of
shelled
fresh eggs, for bird’s
eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 040700 and 0408
Dla świeżych jaj bez
skorup
, dla jaj ptasich i żółtek jaj wymienionych w załączniku I objętych kodem CN nr 040700 i 0408
Of
shelled
fresh eggs, for bird’s
eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 040700 and 0408 
