Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sklepienie
...stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
...for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
...stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
...for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
Builders ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
...stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
...for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
...stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
...for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
...stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
...for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
...stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
...for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury,
sklepienia
i fryzy
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting,
vaulting
and friezes, of plastics, n.e.c.
stosowanie zbiorników o
sklepieniach
przeponowych w przypadku składowania surowców ciekłych;
Use of
bladder roof
tanks in the storage of liquid raw materials.
stosowanie zbiorników o
sklepieniach
przeponowych w przypadku składowania surowców ciekłych;
Use of
bladder roof
tanks in the storage of liquid raw materials. Sklepienie
pieca zbudowane jest z materiału ogniotrwałego, a więc pokryte materiałem, który nie pozwala na rozproszenie ciepła.
The
dome
of the oven is made of refractory material to prevent the heat from dispersing. Sklepienie
pieca zbudowane jest z materiału ogniotrwałego, a więc pokryte materiałem, który nie pozwala na rozproszenie ciepła.
The
dome
of the oven is made of refractory material to prevent the heat from dispersing.
Temperatura pieczenia przy
sklepieniu
pieca: około 430 °C
Temperature at the oven
dome
: approximately 430 °C
Temperatura pieczenia przy
sklepieniu
pieca: około 430 °C
Temperature at the oven
dome
: approximately 430 °C 
