Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sklejać
Każda czynność polegająca na
sklejaniu
drewna lub tworzywa sztucznego w celu wyprodukowania laminatów.
Any activity to
adhere together
wood and/or plastic to produce laminated products.
Każda czynność polegająca na
sklejaniu
drewna lub tworzywa sztucznego w celu wyprodukowania laminatów.
Any activity to
adhere together
wood and/or plastic to produce laminated products.
Substrat do filtra DPF formuje się przez
sklejanie
kilku elementów filtrujących, natomiast kanały DPF są zaślepione.
A substrate for the DPF is normally formed by
gluing
several filtering elements, and channels of the DPF are plugged.
Substrat do filtra DPF formuje się przez
sklejanie
kilku elementów filtrujących, natomiast kanały DPF są zaślepione.
A substrate for the DPF is normally formed by
gluing
several filtering elements, and channels of the DPF are plugged.
...w kształcie walca o strukturze plastra miodu, natomiast substrat do filtra DPF formuje się przez
sklejanie
kilku elementów filtrujących, a jego kanały są zaślepione, czyli inaczej niż w przypadku D
...the substrate for DOC is a single block honeycomb cylinder whereas the DPF substrate is formed by
gluing
several filtering elements and the channels of the DPF are plugged, which is not the case...
Ponadto substrat do katalizatora DOC składa się z jednego bloku w kształcie walca o strukturze plastra miodu, natomiast substrat do filtra DPF formuje się przez
sklejanie
kilku elementów filtrujących, a jego kanały są zaślepione, czyli inaczej niż w przypadku DOC. Wynika z tego, że do produkcji substratu DPF potrzebny jest piec do beztlenowego spiekania w wysokiej temperaturze oraz urządzenia do klejenia i zaślepiania, które nie są potrzebne do wytwarzania substratów do katalizatorów DOC. Okazuje się zatem, że nie ma możliwości produkowania substratów DPF i DOC na tych samych liniach produkcyjnych, bez poniesienia dodatkowo znacznych kosztów.
Moreover, the substrate for DOC is a single block honeycomb cylinder whereas the DPF substrate is formed by
gluing
several filtering elements and the channels of the DPF are plugged, which is not the case for DOC. It follows then that the production of the DPF substrate necessitates a non oxide high temperature sintering furnace, gluing system and plugging machines and these equipments are not necessary for the production of the DOC substrate. It appears therefore that it is not possible to produce DPF and DOC substrate on the same production lines without significant additional costs. Skleja
skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Bonds
skin and eyes in seconds Skleja
skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Bonds
skin and eyes in seconds
...warstw podobnych lub różnych materiałów, których powierzchnie są ze sobą ściśle spojone poprzez
sklejanie
, spajanie, okładanie, zgrzewanie itp.
...material: A material composed of several layers of similar or different materials intimately held
together
at their surfaces by cementing, bonding, cladding, welding, etc.
Materiał kompozytowy: materiał składający się z kilku warstw podobnych lub różnych materiałów, których powierzchnie są ze sobą ściśle spojone poprzez
sklejanie
, spajanie, okładanie, zgrzewanie itp.
Composite material: A material composed of several layers of similar or different materials intimately held
together
at their surfaces by cementing, bonding, cladding, welding, etc. 
