Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skaza
banknoty euro ze
skazami
, uszkodzone, podarte lub wycofane z obiegu mogą zostać zniszczone przez KBC, który je przyjął;
mutilated, damaged, worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB; and
banknoty euro ze
skazami
, uszkodzone, podarte lub wycofane z obiegu mogą zostać zniszczone przez KBC, który je przyjął;
mutilated, damaged, worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB; and
Bańka gazowo-wyładowczego źródła światła nie może mieć żadnych rys lub
skaz
, które zmniejszałyby jego wydajność i parametry optyczne.
The bulb of the gas-discharge light source shall exhibit no scores or
spots
which might impair their efficiency and their optical performance.
Bańka gazowo-wyładowczego źródła światła nie może mieć żadnych rys lub
skaz
, które zmniejszałyby jego wydajność i parametry optyczne.
The bulb of the gas-discharge light source shall exhibit no scores or
spots
which might impair their efficiency and their optical performance.
Przezroczysta bańka (np. żarówka) źródła światła nie może mieć żadnych zabrudzeń lub
skaz
, które zmniejszałyby jej skuteczność i wydajność optyczną.
The transparent envelope (e.g. bulb) of the light source shall exhibit no marks or
spots
, which might impair their efficiency and their optical performance.
Przezroczysta bańka (np. żarówka) źródła światła nie może mieć żadnych zabrudzeń lub
skaz
, które zmniejszałyby jej skuteczność i wydajność optyczną.
The transparent envelope (e.g. bulb) of the light source shall exhibit no marks or
spots
, which might impair their efficiency and their optical performance.
...drewna okoumé jest jednak możliwość pocięcia go na dużego rozmiaru forniry bez sęków i
skaz
, dzięki czemu sklejka może posiadać dobre wykończenie oraz jednolitą i gładką powierzchnię.
...of okoumé wood, however, is that it can be peeled into very large veneers without knots or other
blemishes
, allowing plywood to be produced with a good finish and a homogeneous, seamless surface.
Najistotniejszą właściwością drewna okoumé jest jednak możliwość pocięcia go na dużego rozmiaru forniry bez sęków i
skaz
, dzięki czemu sklejka może posiadać dobre wykończenie oraz jednolitą i gładką powierzchnię.
The most essential characteristic of okoumé wood, however, is that it can be peeled into very large veneers without knots or other
blemishes
, allowing plywood to be produced with a good finish and a homogeneous, seamless surface.
Tolerancja
skaz
A.17 Flaw
tolerance A.17
Tolerancja
skaz
A.17 Flaw
tolerance A.17
Próby tolerancji
skaz
Flaw
tolerance tests
Próby tolerancji
skaz
Flaw
tolerance tests
Próby tolerancji
skaz
Flaw
tolerance tests
Próby tolerancji
skaz
Flaw
tolerance tests 
