Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siwy
Warunki dotyczące uwalniania rai gładkiej, rai bruzdowatej, rai
siwej
i raszpli
Conditions regarding the release of common skate, undulate ray,
white
skate and angel shark
Warunki dotyczące uwalniania rai gładkiej, rai bruzdowatej, rai
siwej
i raszpli
Conditions regarding the release of common skate, undulate ray,
white
skate and angel shark
...rai gładkiej na wodach WE obszarów IIa, III, IV, VI, VII, VIII, IX i X, rai bruzdowatej i rai
siwej
na wodach WE obszarów VI, VII, VIII, IX i X oraz raszpli na wszystkich wodach WE.
Common skate in EC waters of IIa, III, IV, VI, VII, VIII, IX and X, Undulate ray and
White
skate EC waters of VI, VII, VIII, IX and X and Angel shark in all EC waters may not be retained on board.
Zakazuje się zatrzymywania na statku rai gładkiej na wodach WE obszarów IIa, III, IV, VI, VII, VIII, IX i X, rai bruzdowatej i rai
siwej
na wodach WE obszarów VI, VII, VIII, IX i X oraz raszpli na wszystkich wodach WE.
Common skate in EC waters of IIa, III, IV, VI, VII, VIII, IX and X, Undulate ray and
White
skate EC waters of VI, VII, VIII, IX and X and Angel shark in all EC waters may not be retained on board.
Dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik
siwy
, krewetki
Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp
Dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik
siwy
, krewetki
Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp
buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik
siwy
(Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Raja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Raja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Raja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Raja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Raja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Raja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Raja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Raja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) w wodach Unii podobszarów ICES VI, IX i X i raja
siwa
(Raja alba) w wodach Unii podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and
white
skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) w wodach Unii podobszarów ICES VI, IX i X i raja
siwa
(Raja alba) w wodach Unii podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and
white
skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
...rai gładkiej (Dipturus batis), rai czarnobrzuchej (Raja (Dipturus) nidarosiensis) oraz rai
siwej
(Raja alba).
...cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and
white
skate (Raja alba).
Nie dotyczy rai bruzdowanej (Raja undulata), kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis), rai czarnobrzuchej (Raja (Dipturus) nidarosiensis) oraz rai
siwej
(Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and
white
skate (Raja alba).
...gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) oraz rai
siwej
(Raja alba).
...skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and
white
skate (Raja alba).
Nie dotyczy rai bruzdowanej (Raja undulata), kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) oraz rai
siwej
(Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and
white
skate (Raja alba).
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X; oraz
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X; and
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X; oraz
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X; and
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) na wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX oraz X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) w wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX i X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES Subareas VI, VII, VIII, IX and X;
raja bruzdowana (Raja undulata) i raja
siwa
(Rostroraja alba) w wodach UE podobszarów ICES VI, VII, VIII, IX i X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES Subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Bydło żywe, jałówki i krowy (inne niż do uboju) następujących ras górskich:
siwe
, brunatne, żółte, łaciate ras Simental i Pinzgauer
Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds:
grey
, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Bydło żywe, jałówki i krowy (inne niż do uboju) następujących ras górskich:
siwe
, brunatne, żółte, łaciate ras Simental i Pinzgauer
Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds:
grey
, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Buławik
siwy
Roughhead grenadier
Buławik
siwy
Roughhead grenadier
