Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: site
...“B” – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (
site
internet de Fitchs Rating: h ttp://www.fitchratings.com/).)
...higher probability of default or that a default has already occurred ’ (Fitch Rating ' s Internet
site
: http://www.fitchratings.com/).
’Credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” – “BBB’ categories; short-term ‘F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” – “D”; short-term “B” – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (
site
internet de Fitchs Rating: h ttp://www.fitchratings.com/).)
Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” — “D”; short-term “B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (Fitch Rating ' s Internet
site
: http://www.fitchratings.com/). Site
internet: http://www.bsi.si
http://www.bsi.si
Site
internet: http://www.bsi.si
http://www.bsi.si
Site
internet: http://www.bsi.si
http://www.bsi.si
Site
internet: http://www.bsi.si
http://www.bsi.si
Site
internet: http://www.gov.si/mzz
http://www.gov.si/mzz
Site
internet: http://www.gov.si/mzz
http://www.gov.si/mzz
Site
internet: http://www.gov.si/mzz
http://www.gov.si/mzz
Site
internet: http://www.gov.si/mzz
http://www.gov.si/mzz
...operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego (public interest
site
, PIS) zgodnie z CAT.POL.H.225; lub
when operated to/from aerodromes or operating
sites
located in a congested hostile environment, except when operated to/from a public interest site
(PIS) in accordance with CAT.POL.H.225; or
podczas operacji do/z lotnisk lub miejsc operacji lotniczych w gęsto zaludnionym, nieprzyjaznym środowisku, z wyjątkiem operacji do/z miejsc operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego (public interest
site
, PIS) zgodnie z CAT.POL.H.225; lub
when operated to/from aerodromes or operating
sites
located in a congested hostile environment, except when operated to/from a public interest site
(PIS) in accordance with CAT.POL.H.225; or
...operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego (Public Interest
Site
, PIS)” oznacza miejsce wykorzystywane wyłącznie do prowadzenia operacji w imię interesu publicz
‘public interest
site
(PIS)’ means a site
used exclusively for operations in the public interest;
„Miejsce operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego (Public Interest
Site
, PIS)” oznacza miejsce wykorzystywane wyłącznie do prowadzenia operacji w imię interesu publicznego.
‘public interest
site
(PIS)’ means a site
used exclusively for operations in the public interest;
...https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2011)1118/10.3&Language=lanEnglish&Ver=original&
Site
=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864.
...https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2011)1118/10.3&Language=lanEnglish&Ver=original&
Site
=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864
Rada Europy: https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2011)1118/10.3&Language=lanEnglish&Ver=original&
Site
=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864.
Council of Europe: https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2011)1118/10.3&Language=lanEnglish&Ver=original&
Site
=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864 Site
à chauves-souris de la Guerche-sur-l'Aubois Site
à chauves-souris de la Guerche-sur-l’Aubois Site
à chauves-souris de la Guerche-sur-l'Aubois Site
à chauves-souris de la Guerche-sur-l’Aubois
Anciennes galeries de mines de lozari/Belgodere (
site
à chauves-souris)
Anciennes galeries de mines de lozari/Belgodere (
site
à chauves-souris)
Anciennes galeries de mines de lozari/Belgodere (
site
à chauves-souris)
Anciennes galeries de mines de lozari/Belgodere (
site
à chauves-souris)
...Shielded Enclosure) do badania można wykorzystać otwarty poligon pomiarowy (OATS – Open Area Test
Site
) spełniający wymagania normy CISPR 16-1-4 (wydanie trzecie z 2010 r.) (zob. dodatek do...
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS), which complies with the requirements of CISPR 16-1-4 (third edition 2010) may be used (see appendix to...
Jako alternatywy dla stanowiska zamkniętego wyłożonego absorberem (ALSE – Absorber Lined Shielded Enclosure) do badania można wykorzystać otwarty poligon pomiarowy (OATS – Open Area Test
Site
) spełniający wymagania normy CISPR 16-1-4 (wydanie trzecie z 2010 r.) (zob. dodatek do niniejszego załącznika).
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS), which complies with the requirements of CISPR 16-1-4 (third edition 2010) may be used (see appendix to this annex).
...Enclosure) do badania można wykorzystać stanowisko w przestrzeni otwartej (OATS – Open Area Test
Site
) spełniające wymagania normy CISPR 16-1-4 (wydanie trzecie z 2010 r.) (zob. dodatek do załączni
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS) which complies with the requirements of CISPR 16-1-4 (third edition 2010) may be used (see appendix to...
Jako alternatywy dla stanowiska zamkniętego wyłożonego absorberem (ALSE – Absorber Lined Shielded Enclosure) do badania można wykorzystać stanowisko w przestrzeni otwartej (OATS – Open Area Test
Site
) spełniające wymagania normy CISPR 16-1-4 (wydanie trzecie z 2010 r.) (zob. dodatek do załącznika 7).
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS) which complies with the requirements of CISPR 16-1-4 (third edition 2010) may be used (see appendix to Annex 7).
...Enclosure) do badania można wykorzystać stanowisko w przestrzeni otwartej (OATS – Open Area Test
Site
) spełniające wymagania normy CISPR 16-1 (wydanie drugie 2002) (zob. dodatek do niniejszego załą
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS), which complies with the requirements of CISPR 16-1 (second edition 2002) may be used (see Appendix of...
Jako alternatywy dla stanowiska zamkniętego wyłożonego absorberem (ALSE – Absorber Lined Shielded Enclosure) do badania można wykorzystać stanowisko w przestrzeni otwartej (OATS – Open Area Test
Site
) spełniające wymagania normy CISPR 16-1 (wydanie drugie 2002) (zob. dodatek do niniejszego załącznika).
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS), which complies with the requirements of CISPR 16-1 (second edition 2002) may be used (see Appendix of this Annex).
...Enclosure) do badania można wykorzystać stanowisko w przestrzeni otwartej (OATS – Open Area Test
Site
) spełniające wymagania normy CISPR 16-1 (wydanie drugie 2002) (zob. dodatek do załącznika 7).
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS) which complies with the requirements of CISPR 16-1 (second edition 2002) may be used (see Appendix of...
Jako alternatywy dla stanowiska zamkniętego wyłożonego absorberem (ALSE – Absorber Lined Shielded Enclosure) do badania można wykorzystać stanowisko w przestrzeni otwartej (OATS – Open Area Test
Site
) spełniające wymagania normy CISPR 16-1 (wydanie drugie 2002) (zob. dodatek do załącznika 7).
As an alternative to an absorber lined shielded enclosure (ALSE) an open area test
site
(OATS) which complies with the requirements of CISPR 16-1 (second edition 2002) may be used (see Appendix of Annex 7).
...= de40217740119010VgnVCM10000050f01e0a____&ver=L&
site
=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idioma=es_ES&menu=1&img=8.
...www.agenciatributaria.es/wps/portal/Listado?channel=de40217740119010VgnVCM10000050f01e0a____&ver=L&
site
=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idioma=es_ES&menu=1&img=8
Dostępne na stronie internetowej: http://www.agenciatributaria.es/wps/portal/Listado?channel = de40217740119010VgnVCM10000050f01e0a____&ver=L&
site
=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idioma=es_ES&menu=1&img=8.
Available at http://www.agenciatributaria.es/wps/portal/Listado?channel=de40217740119010VgnVCM10000050f01e0a____&ver=L&
site
=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idioma=es_ES&menu=1&img=8
...Inspektora Ochrony Danych pod następującym adresem: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/
site
/mySite/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf.
...published on the EDPS website at the following address: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/
site
/mySite/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf
Opinia ta została opublikowana na stronie internetowej Europejskiego Inspektora Ochrony Danych pod następującym adresem: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/
site
/mySite/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf.
The Opinion is published on the EDPS website at the following address: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/
site
/mySite/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf
...konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej. http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_p
...and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan". http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_p
Rada Unii Europejskiej (2008): konkluzje Rady w sprawie planu działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej. http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
Council of the European Union (2008): Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan". http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
...konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej. http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_p
...and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan". http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_p
Konkluzje Rady w sprawie planu działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej. http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan". http://www.eu2008.fr/webdav/
site
/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
...wytycznych Komisji II.5 Inspekcje instalacji, sekcja 3 (Commission Key guidance note II.5
Site
visits concerning installations, section 3): warunek I, warunek II, warunek III lub warunek IV.
Please select the condition(s) as mentioned in the Commission Key guidance note II.5
Site
visits concerning installations, section 3: Condition I, Condition II, Condition III or Condition IV.
Proszę określić warunek(-ki), jaki(-e) wskazano w kluczowych wytycznych Komisji II.5 Inspekcje instalacji, sekcja 3 (Commission Key guidance note II.5
Site
visits concerning installations, section 3): warunek I, warunek II, warunek III lub warunek IV.
Please select the condition(s) as mentioned in the Commission Key guidance note II.5
Site
visits concerning installations, section 3: Condition I, Condition II, Condition III or Condition IV.
Strona internetowa: http://
site
.google.com/site/sorohco
Website: http://
sites
.google.com/site/sorohco
Strona internetowa: http://
site
.google.com/site/sorohco
Website: http://
sites
.google.com/site/sorohco 
